Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Grcki - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiEngleskiDanskiGrcki

Kategorija Chat

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Tekst
Podnet od mariasoultis
Izvorni jezik: Spanski

a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

Natpis
νυχτερινή ζωή
Prevod
Grcki

Preveo mariasoultis
Željeni jezik: Grcki

και σε μένα επίσης έχουν πει:"δεν είσαι εσύ το πρόβλημα , αλλά εγώ "
Μου είπαν επίσης "Αν είχα άλλη μία ζωή θα τη ζούσα μαζί σου. . . σ'αγαπάω αλλά εσένα σου αξίζει κάποιος άλλη "
Και εγώ είπα " Δηλαδή τι; Ποιά άλλη ζωή , τη νυχτερινή;"
Poslednja provera i obrada od irini - 11 Oktobar 2007 13:06