Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-یونانی - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیانگلیسیدانمارکییونانی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
متن
mariasoultis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

عنوان
νυχτερινή ζωή
ترجمه
یونانی

mariasoultis ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

και σε μένα επίσης έχουν πει:"δεν είσαι εσύ το πρόβλημα , αλλά εγώ "
Μου είπαν επίσης "Αν είχα άλλη μία ζωή θα τη ζούσα μαζί σου. . . σ'αγαπάω αλλά εσένα σου αξίζει κάποιος άλλη "
Και εγώ είπα " Δηλαδή τι; Ποιά άλλη ζωή , τη νυχτερινή;"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 11 اکتبر 2007 13:06