Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-יוונית - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתדניתיוונית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
טקסט
נשלח על ידי mariasoultis
שפת המקור: ספרדית

a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

שם
νυχτερινή ζωή
תרגום
יוונית

תורגם על ידי mariasoultis
שפת המטרה: יוונית

και σε μένα επίσης έχουν πει:"δεν είσαι εσύ το πρόβλημα , αλλά εγώ "
Μου είπαν επίσης "Αν είχα άλλη μία ζωή θα τη ζούσα μαζί σου. . . σ'αγαπάω αλλά εσένα σου αξίζει κάποιος άλλη "
Και εγώ είπα " Δηλαδή τι; Ποιά άλλη ζωή , τη νυχτερινή;"
אושר לאחרונה ע"י irini - 11 אוקטובר 2007 13:06