Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Greco - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloIngleseDaneseGreco

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Testo
Aggiunto da mariasoultis
Lingua originale: Spagnolo

a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

Titolo
νυχτερινή ζωή
Traduzione
Greco

Tradotto da mariasoultis
Lingua di destinazione: Greco

και σε μένα επίσης έχουν πει:"δεν είσαι εσύ το πρόβλημα , αλλά εγώ "
Μου είπαν επίσης "Αν είχα άλλη μία ζωή θα τη ζούσα μαζί σου. . . σ'αγαπάω αλλά εσένα σου αξίζει κάποιος άλλη "
Και εγώ είπα " Δηλαδή τι; Ποιά άλλη ζωή , τη νυχτερινή;"
Ultima convalida o modifica di irini - 11 Ottobre 2007 13:06