Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -يونانيّ - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيدانمركي يونانيّ

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
نص
إقترحت من طرف mariasoultis
لغة مصدر: إسبانيّ

a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

عنوان
νυχτερινή ζωή
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف mariasoultis
لغة الهدف: يونانيّ

και σε μένα επίσης έχουν πει:"δεν είσαι εσύ το πρόβλημα , αλλά εγώ "
Μου είπαν επίσης "Αν είχα άλλη μία ζωή θα τη ζούσα μαζί σου. . . σ'αγαπάω αλλά εσένα σου αξίζει κάποιος άλλη "
Και εγώ είπα " Δηλαδή τι; Ποιά άλλη ζωή , τη νυχτερινή;"
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 11 تشرين الاول 2007 13:06