Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Turkish - Ã„lskling, du Ã¤r den enda.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Turkish

German

Title	Ã„lskling, du Ã¤r den enda.
Text Submitted by Goktug35	Source language: Swedish Ã„lskling, du Ã¤r den enda. Jag Ã¤lskar dig, men vi kan inte vara tillsammans. Det Ã¤r omÃ¶jligt. Ã„lskling, du Ã¤r den enda..
Remarks about the translation	Edits done by pias 080812. Before edits: "ALSKLÄ°NG DU AR DEN ANDA.JAG ALSKAR DÄ°G.MEN VÄ° KAN Ä°NTE VARA TÄ°LSAMANS.DE E OMÃ–JLÄ°GT ALSKLÄ°N DU AR DEN ANDA.."

Title	tek seni seviyorum
Translation Turkish Translated by aisi	Target language: Turkish SEVGÄ°LÄ°M, TEK SEN VARSIN. SENÄ° SEVÄ°YORUM AMA BÄ°RLÄ°KTE OLAMAYIZ. BU Ä°MKÃ‚NSIZ. SEVGÄ°LÄ°M, TEK SEN VARSIN

Validated by smy - 9 January 2008 10:42

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 December 2007 12:31
	smy จำนวนข้อความ: 2481	aisi, please add Turkish characters into your translation by using here: http://turkish.typeit.org/
		9 January 2008 10:42
	smy จำนวนข้อความ: 2481	the original translation was as follows: ------------- tek seni seviyorum ama biz asla kavusamayiz bu imkansiz sevgilim tek sen varsin.