Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Turc - Ã„lskling, du Ã¤r den enda.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Turc

Allemand

Titre	Ã„lskling, du Ã¤r den enda.
Texte Proposé par Goktug35	Langue de départ: Suédois Ã„lskling, du Ã¤r den enda. Jag Ã¤lskar dig, men vi kan inte vara tillsammans. Det Ã¤r omÃ¶jligt. Ã„lskling, du Ã¤r den enda..
Commentaires pour la traduction	Edits done by pias 080812. Before edits: "ALSKLÄ°NG DU AR DEN ANDA.JAG ALSKAR DÄ°G.MEN VÄ° KAN Ä°NTE VARA TÄ°LSAMANS.DE E OMÃ–JLÄ°GT ALSKLÄ°N DU AR DEN ANDA.."

Titre	tek seni seviyorum
Traduction Turc Traduit par aisi	Langue d'arrivée: Turc SEVGÄ°LÄ°M, TEK SEN VARSIN. SENÄ° SEVÄ°YORUM AMA BÄ°RLÄ°KTE OLAMAYIZ. BU Ä°MKÃ‚NSIZ. SEVGÄ°LÄ°M, TEK SEN VARSIN

Dernière édition ou validation par smy - 9 Janvier 2008 10:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Décembre 2007 12:31
	smy Nombre de messages: 2481	aisi, please add Turkish characters into your translation by using here: http://turkish.typeit.org/
		9 Janvier 2008 10:42
	smy Nombre de messages: 2481	the original translation was as follows: ------------- tek seni seviyorum ama biz asla kavusamayiz bu imkansiz sevgilim tek sen varsin.