Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-ترکی - Ã„lskling, du Ã¤r den enda.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

انگلیسی

ترکی

آلمانی

عنوان	Ã„lskling, du Ã¤r den enda.
متن Goktug35 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی Ã„lskling, du Ã¤r den enda. Jag Ã¤lskar dig, men vi kan inte vara tillsammans. Det Ã¤r omÃ¶jligt. Ã„lskling, du Ã¤r den enda..
ملاحظاتی درباره ترجمه	Edits done by pias 080812. Before edits: "ALSKLÄ°NG DU AR DEN ANDA.JAG ALSKAR DÄ°G.MEN VÄ° KAN Ä°NTE VARA TÄ°LSAMANS.DE E OMÃ–JLÄ°GT ALSKLÄ°N DU AR DEN ANDA.."

عنوان	tek seni seviyorum
ترجمه ترکی aisi ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی SEVGÄ°LÄ°M, TEK SEN VARSIN. SENÄ° SEVÄ°YORUM AMA BÄ°RLÄ°KTE OLAMAYIZ. BU Ä°MKÃ‚NSIZ. SEVGÄ°LÄ°M, TEK SEN VARSIN

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 9 ژانویه 2008 10:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 دسامبر 2007 12:31
	smy تعداد پیامها: 2481	aisi, please add Turkish characters into your translation by using here: http://turkish.typeit.org/
		9 ژانویه 2008 10:42
	smy تعداد پیامها: 2481	the original translation was as follows: ------------- tek seni seviyorum ama biz asla kavusamayiz bu imkansiz sevgilim tek sen varsin.