Перевод - Английский-Русский - Sou jornalista brasileiro, com Mestrado em...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Пояснения - Дело / Работа

Статус	Sou jornalista brasileiro, com Mestrado em...
Tекст Добавлено Pedreco	Язык, с которого нужно перевести: Английский I am a Brazilian journalist, with Master's degree in Communication, and focused in international news. My specialty area is Eastern Europe, the Balkans, former Yugoslavia and the former USSR. I'm fluent in English, Spanish and my native Portuguese, and beguinner in Serbo-Croatian, Russian, and Romanian. I have worked in a news agency and major newspapers in Brazil, including as reporter, staff writer, and overseas stringer. Also experienced in teaching Journalism (print).
Комментарии для переводчика	This is a brief resume presentation. Some journalistic jargon is used, such as "print" (a reference to newspapers and magazines, not TV or radio), "staff writer" ('redacteur' in French) and "stringer" (a foreign correspondent who is not hired, but works on a free-lance basis).

Статус

Ð¯ Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚...

Перевод

Русский

Перевод сделан

Язык, на который нужно перевести: Русский

Последнее изменение было внесено пользователем Garret - 6 Август 2008 07:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Август 2008 15:59
	Pedreco Кол-во сообщений: 29	Is "Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ðµ" plural or singular form? It should be singular (agency, not agencies), because it was only one.
		6 Август 2008 23:46
	Guzel_R Кол-во сообщений: 225	Yes,"Ð² Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ðµ" is singular form. Plural form is "Ð² Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ…".