Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
▪▪‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 5661 - 5680 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••• 184 ••• 264 •• 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 •• 304 ••• 384 •••• 784 ••••• 2784 ••••••След >>
67
Язык, с которого нужно перевести
Английский every fighter loses, even champions. just keep...
every fighter loses, even champions.
just keep your head up and never give up.

Законченные переводы
Тайский นักสู้ทุกๆคนก็แพ้ได้ แม้แต่ผู้ชนะเลิศ
33
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский I am very allergic to nuts and peanuts.
I am very allergic to nuts and peanuts.

Законченные переводы
Тайский ฉันแพ้ถั่ว และถั่วลิสงมากๆ
7
Язык, с которого нужно перевести
Английский This week
This week
example : top favorite of this week

Законченные переводы
Немецкий Diese Woche
Голландский Deze week
Итальянский Questa settimana
Португальский Esta semana
Арабский هذا الاسبوع
Албанский Këtë javë
Сербский Ove nedelje
Португальский (Бразилия) Esta semana
Эсперанто Ĉi tiu semajno
Турецкий Bu hafta
Датский Denne uge
Каталанский Aquesta setmana
Испанский Esta semana
Греческий Αυτή η εβδομάδα
Румынский Această săptămână
Китайский упрощенный 本周
Русский переведен
Украинский переведен
Японский 今週
Китайский 本周
Болгарский Тази седмица
Финский Tällä viikolla
Латинский язык Haec hebdomada
Французский Cette semaine
Венгерский Ezen a héten
Чешский Tento týden
Хорватский Ova nedjelja
Шведский Denna vecka
Польский ten tydzieÅ„
Иврит השבוע
Литовский this week
Македонский Оваа недела
Боснийский Ova nedjelja
Норвежский denne uke
эстонский sel nädalal
Словацкий Tento týždeň
Корейский 이번 주
Фарерский Henda vikan
Бретонский Ar sizhun mañ
Хинди यह सप्ताह
Фризский disse week
Латышский Å onedēļ
клингон Hoghvam
Персидский язык اين هفته
Тагальский Itong linggo
Исландский Þessa viku
Индонезийский Minggu ini
Курдский язык Vê heftê.
Африкаанс Hierdie week
ирландский An seachtáin seo
Грузинский ეს კვირა
Тайский สัปดาห์นี้
Вьетнамский Tuần này
27
Язык, с которого нужно перевести
Английский Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

Законченные переводы
Итальянский Valutazione
Португальский Avaliação
Голландский Help met evalueren
Албанский Vlerësim
Сербский Procena
Португальский (Бразилия) Avaliação
Эсперанто taksi
Немецкий Bewertung
Датский Hjælp med at bedømme oversættelser
Турецкий DeÄŸerlendirme
Каталанский Avaluació
Испанский Evaluación
Греческий Αξιολόγηση
Румынский Evaluare
Русский Оценка
Украинский Допоможіть нам оцінити переклад
Китайский 審閱
Болгарский Помощ за оценяване на преводи
Китайский упрощенный 审阅
Финский Arviointi
Японский 審査
Фарерский Hjálp til meting av umsetingum
Латинский язык Aestimationem
Арабский تقييم
Французский Aide pour l'évaluation des traductions
Чешский Ověření
Венгерский Segitség a forditàsok értékeléséhez
Иврит הערכה
Хорватский Evaluacija
Шведский Hjälp för utvärdering av översättningar
Польский Ocena
Литовский PadÄ—kite
Македонский оценка
Боснийский Procjena
Норвежский Evaluering
эстонский Hinnang
Бретонский Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
Корейский 평가
Фризский uitwerten
Словацкий Pomoc pri ohodnotení prekladu
клингон ghoQaH
Персидский язык ارزیابی
Латышский VÄ“rtÄ“jums
Исландский Meta þýðingu
Индонезийский Evaluasi
Курдский язык ûdekirin
Африкаанс Evaluasie
ирландский Cabhair le aistriúcháin a thómhas
Грузинский შეფასება
Тайский ประเมินผล
Вьетнамский Sá»± đánh giá.
3
Язык, с которого нужно перевести
Английский Play
Play
The verb. eg: To play a song with your ipod

Законченные переводы
Турецкий Oynat
Китайский 播放
Албанский Fillo
Немецкий Abspielen
Итальянский Suonare
Португальский (Бразилия) Reproduzir
Голландский Afspelen
Португальский Reproduzir
Польский Odtwarzaj
Китайский упрощенный 播放
Иврит הפעל
Каталанский Reproduir
Испанский Reproducir
Болгарский Отвори
Арабский إلعب
Эсперанто Ludu
Шведский Spela
Японский プレイ
Румынский Play
Русский Проиграть
Датский Afspil
Чешский PÅ™ehrát
Венгерский Lejátszás
Норвежский Spill av
Тайский เล่น
Вьетнамский ChÆ¡i
4
Язык, с которого нужно перевести
Английский Malay
Malay
language

Законченные переводы
Немецкий Malaiisch
Исландский Malajíska
Датский Malajisk
Арабский ماليزي
Голландский Maleisisch
Итальянский Malese
Эсперанто Malajzia lingvo
Португальский (Бразилия) Malaio
Португальский Malaio
Турецкий Malayca
Китайский 馬來語
Японский マレー語
Испанский Malayo
Иврит מאלאית
Сербский Malezijski
Болгарский Малайски
Хорватский Malezijski
Греческий Μαλαισιανά
Румынский Malaieziană
Русский Малайский
Польский Malajski
Чешский Malajsky
Китайский упрощенный 马来语
Украинский Малайська
Каталанский Malai
Шведский Malaysiska
Финский malaijin kieli
Норвежский malaysisk
Корейский 말레이어
Словенский Malajski
Фарерский Malaisiskt
Венгерский Maláj
Албанский Malajzisht
Боснийский Malezijski
Французский Malais.
Литовский MalajietiÅ¡kas
эстонский malai keel
Словацкий MalajÅ¡tina
Латинский язык Malaesica
Латышский Malajiski
Персидский язык زبان مالای
Македонский Малезијски
Индонезийский Malaysia
клингон Melayu Hol
Курдский язык zimané malay
Африкаанс Maleis
Грузинский მალაიური
ирландский Malaeis
Азербайджанский Malay dili
Тайский ภาษามาเลเซีย
5
Язык, с которого нужно перевести
Английский Faroese
Faroese

Законченные переводы
Итальянский Faroese
Португальский (Бразилия) Feroês
Немецкий Faröisch
Африкаанс FÅ“roese
Испанский Faroés
Русский Фарерский
Болгарский Фарерски
Китайский 法羅語
Японский フェロー語
Португальский Feroês
Голландский Faroëes
Турецкий Faroe dili
Китайский упрощенный 法罗语
Шведский Färöiska
Каталанский Feroès
Греческий Φαροϊκά
Иврит פארואזית
Румынский Feroeză
Эсперанто Feroa
Сербский Farski
Албанский Gjuha Faroese
Литовский Farerų
Польский Farerski
Датский Færøsk
Финский Färsaarten kieli
Норвежский Færøysk
Хорватский Farski
Корейский 페로어
Чешский FaerÅ¡tina
Словенский Ferščina
эстонский Fääri keel
Венгерский Feröeri
Словацкий Faerčina
Хинди फ़रोईज़
Персидский язык فاروسی
Боснийский Faroese
Исландский Færeyska
Курдский язык Faroeyî
ирландский Faróis
Непальский फरोईज
Урду فیروئیز
Вьетнамский Tiếng Faroe
Тайский ภาษาแฟโร
9
84Язык, с которого нужно перевести84
Латинский язык carpe diem
carpe diem

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Aproveite o dia de hoje
Греческий Άδραξε τη μέρα
Голландский Pluk de dag
Испанский Aprovecha el día de hoy
Итальянский cogli l'attimo
Французский Cueille le jour
Турецкий Günü yakala
Немецкий Nutze den Tag
Английский Seize the day
Румынский TrăieÅŸte clipa!
Сербский Iskoristi dan
Арабский عش يومك
Иврит תחיה את הרגע
Китайский 把握每一天
Датский Grib dagen
Португальский Aproveite o dia de hoje.
Эсперанто Profitu la tagon
Каталанский Aprofita el present
Китайский упрощенный 为瞬间而活
Русский Наслаждайся моментом.
Украинский насолоджуйся миттю
Болгарский живей за мига
Финский Tartu hetkeen
Чешский carpe diem
Венгерский Élj a mának
Хорватский Iskoristi dan
Польский Chwytaj dzieÅ„
Македонский зграпчи го денот
Японский 瞬間を生きる
Боснийский iskoristi dan
Албанский Jeto ne maksimum diten e sotme
Шведский FÃ¥nga dagen
Норвежский Grip dagen
Словацкий Využi deň
Хинди क्षण के लिए जियो
Бретонский Despun an deiz
Фризский nütte de dach
Фарерский Tak ein dag í senn
эстонский ela hetkes
клингон wa'leS chaq maHegh
Латышский Tver mirkli
Исландский Njóttu dagsins
Индонезийский Petiklah hari
Литовский Skinti dienÄ…
ирландский bain tairfe as an lá
Африкаанс Leef in die oomblik
Азербайджанский vaxtın giymÉ™tini bil
Персидский язык حال را دریاب
Тайский อยู่เพื่อปัจจุบัน
32
50Язык, с которого нужно перевести50
Немецкий Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Законченные переводы
Английский Sorry, I don't speak English.
Французский Désolé(e), je ne parle pas français.
Испанский Perdóname, yo no hablo español.
Каталанский Em sap greu, no parlo català.
Итальянский Scusami, io non parlo italiano.
Арабский آسف ØŒ أنا لا أتكلّم عربي.
Португальский Desculpe-me, eu não falo português.
Португальский (Бразилия) Desculpe-me, eu não falo português.
Голландский Sorry, ik spreek geen Nederlands
Латинский язык Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Греческий Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Турецкий Özür dilerim
Румынский ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte
Иврит סליחה, אינני מדבר עברית.
Японский ごめんなさい、日本語は話しません。
Китайский 對不起，我不會蕐語
Сербский Zao mi je, ne govorim srpski
Датский Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Литовский AtsipraÅ¡au, aÅ¡ nekalbu lietuviÅ¡kai.
Русский Извините, я не говорю по-русски.
Эсперанто Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Фарерский Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Болгарский Съжалявам, не говоря български.
Финский Anteeksi, minä en puhu suomea.
Китайский упрощенный 对不起，我不会说普通话
Чешский Promiňte, nemluvím česky.
Венгерский Sajnos, nem beszélek magyarul.
Хорватский Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Шведский Ursäkta, jag talar inte svenska.
Польский Niestety, nie mówiÄ™ po polsku.
Албанский Më vjen keq, nuk flas shqip.
Норвежский Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Словацкий Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Корейский 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
эстонский Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
клингон vIjatlhlaHbe'
Исландский Því miður, ég tala ekki íslensku.
Африкаанс Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
ирландский Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Хинди क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Тайский ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
82
Язык, с которого нужно перевести
Английский How long have you been training? About 10...
How long have you been training?
About 10 years.

How often do you train?
Everyday 6 hours.
Questions and Answers

Законченные переводы
Немецкий Wie lange trainierst du schon?
Арабский منذ متى وأنت تتدرب؟
Португальский (Бразилия) Perguntas e respostas
Японский どれくらいの期間、練習を続けていますか？
Датский Hvor lang tid har du trænet?. Omkring 10
Корейский 얼마나 오랬동안 트레이닝을 해왔습니까? 약 10...
Тайский คุณเคยผึกมานานแค่ไหนแล้ว ?
11
10Язык, с которого нужно перевести10
Итальянский Ti voglio bene.
Ti voglio bene.
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Турецкий Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Болгарский Обичам те
Французский Je t'aime beaucoup.
Английский I love you.
Албанский te dua shume
Арабский انا احبك
Португальский (Бразилия) Eu te amo.
Испанский Te quiero.
Русский Я тебя люблю.
Сербский Volim te.
Бретонский Da garout a ran.
Украинский Я тебе кохаю
эстонский Mina Armastan Sind
Норвежский Jeg er glad i deg
Латинский язык Te caram habeo.
Тайский ฉันรักเธอ
36
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский L., tu sola sei la mia rosa. Per sempre.
L., tu sola sei la mia rosa. Per sempre.
E' un pensiero per mia figlia che si chiama L.

<edit by="goncin" date="2008-03-18">
Name abbreviated.
</edit>

Законченные переводы
Английский L., only you are my rose. Forever.
Иврит L., את השושן של ×—×™×™, לעולמים.
Русский Л., только Ñ‚Ñ‹ моя роза. Навсегда
Японский L. 君だけが僕のバラです。いつまでも。
Албанский L, ti vetëm je trëndafilja ime. Përgjithmonë.
Тайский L., คุณเท่านั้นที่เป็นดอกไม้ในใจของฉัน ตลอดไป
10
63Язык, с которого нужно перевести63
Английский I don't know
I don't know
Used for a button to answer a question

Законченные переводы
Арабский أنا لا أعرف
Хорватский Ne znam
Турецкий Bilmiyorum
Испанский No lo sé
Румынский Nu ÅŸtiu
Греческий Δεν ξέρω
Словацкий Neviem
Венгерский Nem tudom
Болгарский Не знам
Португальский (Бразилия) Não sei
Шведский Jag vet inte
Норвежский Jeg skjønner ikke
Японский 分かりません
Голландский Ik weet het niet
Польский nie wiem
Финский En tiedä
Эсперанто Mi ne scias
Каталанский No ho sé
Датский Det ved jeg ikke
Итальянский Non lo so
Немецкий Ich weiß nicht
Китайский упрощенный 我不知道
Китайский 我不知道
Бретонский N'ouzon ket
Корейский 모르겠습니다
Чешский Nevím
Португальский Eu não sei
Литовский AÅ¡ nežinau
Русский Не знаю
Украинский Я не знаю
Сербский Ne znam
Боснийский Ne znam
Фарерский Eg veit ikki
эстонский Ma ei tea
Латышский To es nezinu!
Иврит אני לא יודע
Албанский nuk e di
клингон jISovbe'
Французский Je ne sais pas
Персидский язык من نمي دانم
Исландский Ég veit ekki
Тагальский Hindi ko alam
Индонезийский Saya tidak tahu
Грузинский არ ვიცი
Фризский Ik wit it net
Македонский Не знам
Курдский язык Nazanem
Хинди मुझे पता नहीं
Африкаанс Ek weet nie
ирландский Níl fhios agam
Тайский ฉันไม่ทราบ/ ไม่รู้
Вьетнамский Tôi không biết
136
13Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.13
Французский J’espère que nous resterons très bons amis très...
J’espère que nous resterons très bons amis très longtemps et en bonne santé.
Je suis absolument certain que tu es une femme intelligente, avec un très bon esprit, et j’adore ça !

Законченные переводы
Английский Let's remain friends
Тайский เป็นเพื่อนกันต่อไป
18
Язык, с которого нужно перевести
Шведский I nuet klarar jag allt
I nuet klarar jag allt

Законченные переводы
Английский Today I'll manage everything
Итальянский oggi gestirò ogni cosa
Испанский Hoy administraré todo
Латинский язык Hodie efficiam omnes res
Тайский สะสางงาน
22
Язык, с которого нужно перевести
Английский Angels lie to keep control
Angels lie to keep control

Законченные переводы
Тайский เทวดาโกหกเพื่อควบคุม
46
Язык, с которого нужно перевести
Английский How about the other male cat? Does he have any...
How about the other male cat? Does he have any defects?
related to cat exhibitions

Законченные переводы
Русский А как на счет того другого кота-мальчика? У него есть какие-то...
73
Язык, с которого нужно перевести
Английский When you have everything, what ...
When you have everything, what could you possibly desire?
The one you loved the most!

Законченные переводы
Латинский язык Cum omnia tibi sint...
52
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский Desidero il tuo bacio
Desidero il tuo bacio
come la ruota del mulino
attende l'acqua.
Haiku in italiano.
Tema: amore.
Caratteristiche: 3 versi, una similitudine.
Tradurre in inglese (Inghilterra).

Законченные переводы
Английский I desire your kiss
Испанский tu beso
Эсперанто Mi deziras vian kison
Латинский язык Suavium tuum cupio
923
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий Es ist in Österreich nicht so schwer ...
Es ist in Österreich nicht so schwer auf eine Universität zu kommen. Beim Medizin und Veterinärmedizin gibt es eine Aufnahmeprüfung, ebenso bei einigen anderen Fächern. In Österreich kann jeder studieren der einen Schulabschluss hat. Es gibt nur das Problem, dass viele Studienrichtungen dadurch zu Massenstudien werden.Bei diesen Studien hat jeder die gleichen Chancen. Du bekommst am Anfang des Semesters eine gewisse Anzahl von Punkten die du so zu sagen für eine bestimmte Lehrveranstaltung bieten kannst. Du musst dich daher entscheiden welche Vorlesung sehr wichtig für dich ist, oder welche du brauchst um einen bestimmten Studienabschnitt abzuschließen. Viele Studenten bieten daher für bestimmte Kurse sehr viele Punkte, weil es aber zu viele Anmeldungen gibt werden sie nach dem Datum der Anmeldung gereiht. Ein weiteres Problem ist, dass du diese gesetzten Punkte nicht zurück bekommst. Allerdings kommt man sehr leicht auf eine UNI.
Zum Glück, und dass ist wirklich toll für alle Studenten, zahlt man in Österreich nichts für das Studium. Außer du gehst auf eine Fachhochschule, da kann ich dir aber nicht genau sagen wie viel du Zahlen musst.
Wie heißt die Studien Richtung die du wählen möchtest?
This is a part of a mail I got from an austrian girl I corespond with. It is about the educational system in Austria. It is mostly about the Universities in Austria.

Законченные переводы
Румынский ÃŽn Austria nu este...
<< Пред•••• 184 ••• 264 •• 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 •• 304 ••• 384 •••• 784 ••••• 2784 ••••••След >>