Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

50Перевод - Немецкий-Хинди - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийАнглийскийФранцузскийИспанскийКаталанскийИтальянскийАрабскийПортугальскийПортугальский (Бразилия)ГолландскийЛатинский языкГреческийТурецкийРумынскийИвритЯпонскийКитайскийСербскийДатскийЛитовскийРусскийЭсперантоФарерскийБолгарскийФинскийКитайский упрощенный ЧешскийВенгерскийХорватскийШведскийПольскийАлбанскийНорвежскийСловацкийКорейскийэстонскийклингонИсландский АфрикаансирландскийХиндиТайский

Категория Повседневность

Статус
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Tекст
Добавлено Rumo
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Комментарии для переводчика
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Статус
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Перевод
Хинди

Перевод сделан kafka
Язык, на который нужно перевести: Хинди

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Последнее изменение было внесено пользователем drkpp - 3 Сентябрь 2009 05:32





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

27 Март 2009 16:31

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 Март 2009 16:34

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 Сентябрь 2009 22:22

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp