Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - How long have you been training? About 10...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Немецкий

Арабский

Португальский (Бразилия)

Японский

Датский

Корейский

Тайский

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Статус	How long have you been training? About 10...
Tекст Добавлено Umar	Язык, с которого нужно перевести: Английский How long have you been training? About 10 years. How often do you train? Everyday 6 hours.
Комментарии для переводчика	Questions and Answers

Статус	Perguntas e respostas
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Menininha	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? HÃ¡ uns 10 anos. Com que frequÃªncia vocÃª treina? Todos os dias, 6 horas por dia

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 19 Март 2008 12:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Март 2008 20:25
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OlÃ¡ Menininha! a traduÃ§Ã£o estÃ¡ Ã³tima, sÃ³ que hÃ¡ uma diferenÃ§a ao traduzir para o portuguÃªs entre: How long have you trained? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem treinado?, e How long have you been training? = Por/HÃ¡ quanto tempo vocÃª vem treinando? Acho que a melhor opÃ§Ã£o Ã© a Ãºltima.