Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

50Перевод - Немецкий-Латинский язык - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийАнглийскийФранцузскийИспанскийКаталанскийИтальянскийАрабскийПортугальскийПортугальский (Бразилия)ГолландскийЛатинский языкГреческийТурецкийРумынскийИвритЯпонскийКитайскийСербскийДатскийЛитовскийРусскийЭсперантоФарерскийБолгарскийФинскийКитайский упрощенный ЧешскийВенгерскийХорватскийШведскийПольскийАлбанскийНорвежскийСловацкийКорейскийэстонскийклингонИсландский АфрикаансирландскийХиндиТайский

Категория Повседневность

Статус
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Tекст
Добавлено Rumo
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Комментарии для переводчика
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Статус
Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Mistaya
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Комментарии для переводчика
I couldn't find a verb to translate "to speak" correctly in this case...
I've just found verbs without object as the latin for "to talk to" or similar.
Последнее изменение было внесено пользователем luccaro - 21 Сентябрь 2006 10:13





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

22 Сентябрь 2006 12:16

Rumo
Кол-во сообщений: 220
That's good, the important thing is that the sence is the same.