| |
| |
| |
| |
| |
| |
181 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Yet another administrative message for request removal Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards, As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :) Законченные переводы  JoÅ¡ jedna poruka admina za uklanjanje prevoda  Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning  Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser  Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido  Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione  Encore un autre message administratif pour une demande de suppression  Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción  EltávolÃtás  Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı  رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء  Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering  Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse  削除ã•ã‚ŒãŸä¾é ¼æ–‡ç”¨ã®ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®ç®¡ç†ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸  jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by  הסרת בקשה  ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere  Още едно админиÑтративно Ñъобщение за премахване на заÑвка  Άλλο Îνα μήνυμα της διαχείÏισης για αφαίÏεση ζητοÏμενης μετάφÏασης  JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda  ÐдминиÑтративное Ñообщение по удалению запроÑа  Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta  Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage  Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim  æ¥è‡ªç®¡ç†å‘˜çš„ç¿»è¯‘è¯·æ±‚åˆ é™¤ä¿¡æ¯  JeÅ¡tÄ› jeden administrativnà vzkaz týkajÃcà se odstranÄ›nà dotazu  DalÅ¡i administratÃvny odkazpre vyžiadanie odstránenia  dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo  Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta | |
290 Язык, с которого нужно перевести الأشكال الرسوبية Ùˆ عوامل نقل الرواسب الأشكال الرسوبية Ùˆ عوامل نقل الرواسب
تنشأ الصخور الرسوبية بعد ترسب Ùˆ تصخر المواد المذابة Ùˆ الØتاتية ÙÙŠ أوساط مائية. Ùˆ تنقل هذه الموادر من أماكن نشوئها إلى مختل٠الأوساط التي تترسب Ùيها بواسطة المياه الجارية Ùˆ Ø§Ù„Ø±ÙŠØ§Ø Ùˆ يعتمد على التغيير الذي يطرأ على شكلها Ùˆ صÙاتها خلال نقلها لتجديد عوامل نقلها Ùˆ وسط نشوئها. Законченные переводы Les formes sédimentaires et les facteurs de transport des sédiments. | |
| |
| |
| |
| |
| |
192  Язык, с которого нужно перевести Sötnos! Hej Älskling!
Du har fått mig att bli kär, det pirrar i kroppen och jag saknar dig så mycket när jag inte är med dig.
Tycker om dig så mycket och det enda jag vill är att vara med dig, och vara i din famn.
Pussar frÃ¥n din tjej Законченные переводы tatlim ¡Dulce!  slatkiÅ¡u | |
| |
| |
| |
| |
89 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Sayın yönetici , Sayın yönetici , üyeliÄŸimi geçersizleÅŸtirmiÅŸsiniz.Nedenini sormak istiyorum.Lütfen gerekenin yaparmısınız? Az önceki çeviriye cevap metnim. Законченные переводы To the manager: You cancelled my membership. | |
| |
Избранные переводы