Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Испанский

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	esti o raza de soare in calea mea si ingerul meu...
Tекст Добавлено Giussepe	Язык, с которого нужно перевести: Румынский esti o razÃ¢ de soare Ã®n calea mea si Ã®ngerul meu pÃ¢zitor ce mÃ¢ ocroteste mereu

Статус	You are a sun ray
Перевод Английский Перевод сделан raluca_banea	Язык, на который нужно перевести: Английский You are a ray of sun in my life and my guardian angel who always protects me.
Комментарии для переводчика	In my way>>in my life Looks after me>>protects me

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 7 Август 2007 05:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Август 2007 00:04
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Please don't include the alternative translations in the translation field. You can put them in the remarks field under the translation.
		6 Август 2007 16:09
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Iepurica, can you help here? I don't think the translator understood my message. CC: iepurica