Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 70841 - 70860 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 1043 ••••• 3043 •••• 3443 ••• 3523 •• 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 •• 3563 ••• 3643 •••• 4043 •••••След >>
204
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Болгарский Това което мога да кажа за себе си е че съм...
Това което мога да кажа за себе си е че съм личност със собствено мнение!Държа на коректността на хората и на истинските отношения между тях!Вярваш ли в себеси, можеш да постигнеш всичко!За партньора: Послушай сърцето си то ще ти подскаже най добре

Законченные переводы
Английский What I could say of myself is that...
Греческий Αυτό που μπορώ να πω για τον εαυτό μου...
229
Язык, с которого нужно перевести
Арабский سريردجاج ملعقة قدر كرسي طاولة كأس فرن مكواة ثلاجة...
سرير, دجاج, قدر, كرسي, طاولة, كأس, فرن, مكواة, ثلاجة, كوب, صحن, بهارات, ماء, فريزر, مكروييف, درج, دولاب, مكنسة, غاز, أرض, صابون, منشفة, باب, سيارة, مال, طفل, حفاضة, رضاعة, اثنان, ثلاثة, اربعة, خمسة, ستة, سبعة, ثمانية, تسعة, عشرة, الساعة الواحدة
الاخوة المترجمون انا بحاجة ماسة الى ترجمة هذة الكلمات للتعامل مع الخادمة النيبالية . وقد حاولت حصرها في الكلمات الاساسية وأرجوا منكم مساعدتي . وانا شاكرة لكل جهودكم .

Законченные переводы
Английский bed, chicken, pot, chair, table,...
Немецкий Bett, Huhn, Topf, Stuhl...
Турецкий Yatak, tavuk, tencere,sandalye,...
660
18Язык, с которого нужно перевести18
Японский あなたが赤い海に旅立つ時
この壊れきった世界で貴方と出会った日・・・
荒み切ったこの街を風が通り過ぎていった。

こんなにも儚い世界で貴方の優しさは
私を傷つけるだけ。

貴方と過ごした日々が長いほど、私の傷の苦しみは続くのでしょう・・・
貴方との想い出がかけがえの無いものであるほど、
貴方を失い傷ついた時の痛みが大きくなるのでしょう。

だから、貴方が赤き海に旅立つ時はこの荒んだ街に吹く風の様に私の傍を通り過ぎていって欲しい。

そうすればきっと心の底から貴方を愛する事が出来るから。

灰色に染まった砂漠・・・
壊れてしまったこの世界・・・

貴方との想い出も灰色に染めてしまったこの世界に吹く風は
私の心の痛みを癒してはくれない・・・
吹き荒れる風は私の心に痛みを残していくだけ・・・

こんなにも美しい世界で貴方との想い出は私を傷つけるだけ・・・
貴方は私の心に想い出だけを残して赤き海へと旅立ってしまう・・・
貴方と過ごした日々が長いほど私の心はひしひしと痛み続けるのでしょう・・・
貴方との想い出がいとおしいものであるほど、私の涙は頬を流れ続けるのでしょう・・・

だから貴方が赤き海に旅立つ時はこの美しき世界に吹く風のように私のそばを通り過ぎていってほしい
そうすればきっと心の底から貴方を愛する事が出来るから・・・


 
Sorry for requesting translation many times.
This is the song i composed.
I would like to change this song into Bossa Nova taste.
If you don't understand what this want to express,i shall show image about this song,if you want.

This song will be sung by woman.
so this writing style must be written in feminine style.

Законченные переводы
Английский When you leave on the red sea
Испанский El día que te conocí...
Португальский (Бразилия) Quando partires no mar vermelho
66
Язык, с которого нужно перевести
Датский Hvis der foreligger helt specielle grunde, kan...
Hvis der foreligger helt specielle grunde, kan kommunen meddele skiftefritagelse

Законченные переводы
Английский If there are very special reasons
48
Язык, с которого нужно перевести
Норвежский mensen tryne ka fean du har fÃ¥tt i deg,,, ska sje...
mensen tryne ka fean du har fått i deg,,, ska sje ver sånn

Законченные переводы
Английский during an exercice what the hell has flown into you?,,, should it...
Иврит עברית
37
Язык, с которого нужно перевести
Французский et bien, j'ai decidé de ne m'apercevoir de rien.
et bien, j'ai decidé de ne m'apercevoir de rien.

Законченные переводы
Румынский Ei bine, am decis să nu bag de seamă nimic.
20
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Manejos na dor da criança
Manejos na dor da criança

Законченные переводы
Английский Handling children's pain.
36
Язык, с которого нужно перевести
Арабский منع البناء بمحاداة مناطق الخطر الصناعي-
منع البناء بمحاداة مناطق الخطر الصناعي-
américan

Законченные переводы
Английский Construction adjacent to industrially-hazardous locations has been forbidden.
226
Язык, с которого нужно перевести
Арабский السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أما بعد .....
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أما بعد ..
أفيدكم علماً بأنه قد مضى على توقيع العقد مع شركتكم سنة كاملة ، وعلى حسب ما هو موجود في العقد فإني استحق الإجازة السنوية والتي مقدارها 21 يوماً .
فأحببت أن أقدم على هذه إجازة فنرجوا منكم الموافقة .

Законченные переводы
Английский Peace and Allah's mercy and blessings upon you...
133
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Арабский احبك واتمنى ان اجلس الى جانبك واريد ان اقعد معك...
احبك واتمنى ان اجلس الى جانبك واريد ان اقعد معك لكي نتكلم سويا معاً نظرتك دمرتني وجعلتني اقع في شباك حبك
فهل ترحم من وقع في حبك وتبادله الحب

Законченные переводы
Немецкий Ich liebe dich und ich wünschte, ich könnte...
Турецкий Seni seviyorum ve seni arzuluyorum,...
243
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Resulullah Efendimiz (sav) Rebiülevvel Ayının...
Resulullah Efendimiz (sav) Rebiülevvel Ayının 12'nci gecesinde dünyaya teşrif etmişlerdir .
Bu sene Miladi 30 Mart Cuma Akşamı Peygamberimizin Mevlid Kandili'dir.
Pazartesi akşamı 632 yılında vefat etmiştir ALLAH rızası için en az 7 kişinin hatırlamasına vesile olalım.

Selamlar,

Original text:

Resulullah Efendimiz (sav) Rebiülevvel Ayýnýn 12'nci gecesinde dünyaya
>teþrif etmiþlerdir .
>Bu sene Miladi 30 Mart Cuma Akþamý Peygamberimizin Mevlid Kandili'dir .
>Pazartesi akþamý 632 yýlýnda vefat etmiþtir ALLAH rýzasý için en az 7
>kiþinin hatýrlamasýna vesile olalým.
>
>Selamlar,

Законченные переводы
Английский Our master the Messenger of God
Португальский (Бразилия) O nosso profeta nasceu a 12 de Rabi al-Awwal
23
10Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.10
Турецкий benimle konuÅŸmak ister misin
benimle konuÅŸmak ister misin

Законченные переводы
Испанский ¿Quieres hablar conmigo?
54
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский gli esami sono vicini...e tu sei troppo lontano...
gli esami sono vicini...e tu sei troppo lontano della mia stanza...
Es urgente por favor.

Законченные переводы
Испанский Los exámenes...
171
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий açıkçası pek beyenmedim.eski tarzları daha iyiydi...
açıkçası pek beyenmedim.eski tarzları daha iyiydi sanki. mesela bir "faint" şarkısına bak, bir de "bleed it out" şarkısına. hangisini seçerdin? ama ne olursa olsun her zaman "linkin park" sen beyendinmi?
ingiliz lehçesine göre

Законченные переводы
Английский Honestly, I didn't like it very much
108
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Sayın Yekili, 10-14 tarihleri arasında...
Sayın Yekili,

10-14 tarihleri arasında yapılacak olan fuar için sizleride aramızda görmekten kıvanç duyarız.

Saygılarımla,

Законченные переводы
Английский Dear Authority, ....
402
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Латинский язык Nec sine virtute amicitia esse potest
Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium divinarum humanarumque rerum cum benevolentia et caritate consensio; qua quidem haud scio an, excepta sapientia,nihil melius homini sit a dis immortalibus datum. Divitias alii praeponunt, bonam alii valetudinem, alii potentiam, alii honores, multi etiam voluptates.
Qui autem in virtute summum bonum ponunt, praeclare illi quidem,sed haec ipsa virtus amicitiam et gignit et continet nec sine virtute amicitia esse ullo pacto potest.
Cicero-"Opere alese"
Textul trebuie tradus in engleza britanica.


Iepurica's remark: The user asked if the text can be translated in British English

Законченные переводы
Английский Friendship
Румынский Nu poate exista prietenie fără virtute!
25
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий selamün aleyküm kurbet kuÅŸları
selamün aleyküm kurbet kuşları

Законченные переводы
Английский Peace be with you, the expat birds
Финский Rauha kanssanne, ulkomailla asuvat kaverit
425
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Норвежский Herr South arbeider hardt hver dag. Han stÃ¥r opp...
Herr South arbeider hardt hver dag. Han står opp tidlig og kjører til London. Han kjøper og selger biler. Fru South bor hjemme. Hun passer på barna. Om kveldene, når barna sover, ser Mr South og kona hans på TV eller leser ei god bok. Noen ganger går de en tur. Da har de barnevakt. Av og til lytter herr South til musikk. Han elsker klassisk musikk. Han kjøper platene sine på en musikkforretning i London. Fru South prøver å lære seg fransk, og studerer veldig hardt. Hun bærer alltid en fransk-bok med seg.

Законченные переводы
Английский Mr South works hard every day. He goes up...
107
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий atatürk 19 mayıs 1919 da samsuna çıktı.kurtuluÅŸ...
atatürk 19 mayıs 1919 da samsuna çıktı.kurtuluş savaşını başlattı.29 ekim 1923 de cumhuriyeti ilan etti.10 kasım 1938 de öldü.
ilköğretim düzeyinde

Законченные переводы
Английский Atatürk came away to Samsun on May 19yh,1919.
278
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Шведский Ronaldinho (eg. Ronaldo de Assis Moreira) är en...
Ronaldinho (eg. Ronaldo de Assis Moreira) är en brasiliansk fotbollsspelare från den spanska storklubben fc barcelona. Han föddes 21 mars,1980 i porto Alegre i brasilien.Gamla fotbollslegender som Pelé, Zico, Guus Hiddink, Scolari (och även flertalet experter) anser att Ronaldinho är en av världens fem främsta fotbollsspelare genom tiderna.

Законченные переводы
Английский Ronaldinho (eg. Ronaldo de Assis Moreira) is a...
<< Пред•••••• 1043 ••••• 3043 •••• 3443 ••• 3523 •• 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 •• 3563 ••• 3643 •••• 4043 •••••След >>