Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 77181 - 77200 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 1360 ••••• 3360 •••• 3760 ••• 3840 •• 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 •• 3880 ••• 3960 •••• 4360 •••••След >>
259
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Шведский du är min bästa vän, du är en stjärna, du är mitt...
du är min bästa vän, du är en stjärna, du är mitt allt. ser du samma sak som jag? ser du att du och jag är menade för varandra? eller ser jag så fel? jag kanske ser fel, men jag vet vad jag känner. och det känns som något som varar för evigt. sötnos, du är en stjärna. var en stjärna på min himmel. annars är du dum.

Законченные переводы
Английский Best friend
Испанский Mejor Amiga
Португальский (Бразилия) Melhor amiga
421
Язык, с которого нужно перевести
Шведский Tjena
Vad kul att vi har fått ett fadderbarn ! Min moster har också ett fadderbarn
som heter Arthur, din bror. Vi kommer att hälsa på dig den 16 juli i sommar
och då kommer vi att ta med grejer till dig. Jag heter Victoria och är 13 år, min lillasyster heter Emilia och är 9 år och min storebror är snart 16
Ã¥r och han heter Christoffer.
Mina föräldrar heter Helena och Jonas.Vi bor i Sverige- i örebro. Vi hörde
att du var på sommarläger då så vi kommer att hälsa på dig där. Vi ser fram emot att träffa dig.
Detta är ett brev till mitt fadderbarn i polen!

Законченные переводы
Польский Cześć!
42
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий selam nasıl sınız hanım efendi çok güzelsinir
selam nasıl


sınız hanım efendi çok güzelsinir
selam nasılsınız hanım efendi çok güzelsinir

Законченные переводы
Английский hi!
Польский lady
Немецкий hallo Dame! Wie geht es ihnen ? sie sind sehr schön.
125
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий sen kimsin ya
sen kimsin ya

sen var ya sen?

keşke çocukluğuma geri dönsem
Keşke bir çocuk olarak geri dönsem
En büyük düşüncem benim oyuncak olsa,,,,,,,

Законченные переводы
Английский Who are you
Арабский Ùˆ من تكون أنت؟
24
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Bizi aldatan bizden degildir.
Bizi aldatan bizden degildir.

Законченные переводы
Английский The one who deceives us
34
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий intikamım için küllerimle yeniden doÄŸdum
intikamım için küllerimle yeniden doğdum

Законченные переводы
Английский I was born from my ashes
92
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий seni gercekten seviyorum...bizim sonumuz ne...
seni gercekten seviyorum...bizim sonumuz ne olacak..benımle ciddi düşünüyorsan,ben sonuna kadar varım senınle
kız arkadasıma

Законченные переводы
Английский I really love you
22
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Quero todo teu amor pra mim
Quero todo teu amor pra mim

Законченные переводы
Английский I want all your love for myself.
Японский 君の愛が全て欲しい
15
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий cunki cok guzelsin
cunki cok guzelsin

Законченные переводы
Английский because you are
49
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Законченные переводы
Итальянский Tradotto - lingua - giusta
Арабский مترجمة-صحيحة-لغة
Португальский Tradução - correta - linguagem
Португальский (Бразилия) Tradução - correta - linguagem
Голландский Vertaald - juiste - taal
Испанский Traducción-idioma-adecuado
Греческий Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Китайский упрощенный 翻译-正确-语言
Русский Перевод на запрошенный язык
Болгарский Преведен правилен език
Немецкий Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Турецкий DoÄŸru dilde tercüme
Каталанский Traducció-idioma-adequat
Румынский Tradus în limba cerută.
Иврит תרגום-נכונה-שפה
Японский 翻訳 正しい 言語
Шведский Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
Сербский Preveden - pravi - jezik
Вьетнамский Kiểm tra việc dịch.
Албанский Perkthim - gjuhë - e duhur
Литовский Patikrink
Китайский 已翻譯-正確-語言
Польский TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
Датский Oversat-korrekt-sprog
Эсперанто Tradukita-ĝusta-lingvo
Финский Käännetty-oikea-kieli
Хорватский Provjerite
Венгерский Fordított-helyes-nyelv
Английский Check-translated-language
Чешский Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Норвежский Oversatt-riktig-sprÃ¥k
эстонский Tõlgitud-õige-keel
Корейский 번역-올바른-언어
Фарерский Kanna-rætta-mál
Хинди अनुवादित - सही - भाषा
Словацкий Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Персидский язык بررسی-ترجمه شده-زبان
Исландский Þýtt-rétt-mál
Курдский язык Zimana rastê de werger
Африкаанс vertaal-regte-taal
Тайский ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Непальский अनुवादित - सहि - भाषा
Словенский Prevod v ustrezen jezik.
Урду ترجمہ شدہ زبان Ú©ÛŒ جانچ
22
Язык, с которого нужно перевести
Португальский Vou amar-te sempre Cecilia.
Vou amar-te sempre Cecilia.

Законченные переводы
Французский Je t'aimerai toujours Cécilia.
Итальянский Ti amerò sempre Cecilia.
Английский I will love you forever Cecilia.
Китайский 我會永遠愛你西西莉亞
45
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...
Kacper
Casper
Damian
Daria
Darren
Martin
Marcin
These are names (Proper Nouns), we already have one translation being Kacper, in chinese. My polish friend has his sons name on his wrist in tatoo; in chinese (kacper...english: Casper), his other2kids are called Damian and Daria. I left other versions in the translation2compare against his current tatoo. He will eventually have3tatoos, IF we can find a translation for his other2kids. thnx

Законченные переводы
Китайский 卡斯沛勒 凱斯伯 達勉 達力亞 戴倫 馬丁...
Китайский упрощенный names
100
Язык, с которого нужно перевести
Литовский Saules spindulys gali pasidalinti ir i visas...
Saules spindulys gali pasidalinti ir i visas vaivorykstes spalvas bet man patinka dalyti ji pusiau, puse tau (desteny)

Законченные переводы
Английский The solarbeam can be...
Китайский упрощенный 阳光
42
Язык, с которого нужно перевести
Греческий Δεν μπορε?τε να με δε?τε, Επομ?νω? Ï€?ντα περ?μενα.
Δεν μπορε?τε να με δε?τε, Επομ?νω? π?ντα περ?μενα.

Законченные переводы
Китайский упрощенный 您能不能见见我?因此我老是等待。
10
Язык, с которого нужно перевести
Греческий Ιησούς Δαυϊδ
Ιησούς Δαυϊδ

Законченные переводы
Китайский упрощенный 耶稣大卫
Китайский 耶穌大衛
<< Пред•••••• 1360 ••••• 3360 •••• 3760 ••• 3840 •• 3854 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862 3863 3864 3865 •• 3880 ••• 3960 •••• 4360 •••••След >>