Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Китайский - Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Китайский

Китайский упрощенный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...
Tекст Добавлено sorenq	Язык, с которого нужно перевести: Английский Kacper Casper Damian Daria Darren Martin Marcin
Комментарии для переводчика	These are names (Proper Nouns), we already have one translation being Kacper, in chinese. My polish friend has his sons name on his wrist in tatoo; in chinese (kacper...english: Casper), his other2kids are called Damian and Daria. I left other versions in the translation2compare against his current tatoo. He will eventually have3tatoos, IF we can find a translation for his other2kids. thnx

Статус	å¡æ–¯æ²›å‹’ å‡±æ–¯ä¼¯ é”å‹‰ é”åŠ›äºž æˆ´å€« é¦¬ä¸...
Перевод Китайский Перевод сделан krewers	Язык, на который нужно перевести: Китайский å¡æ–¯æ²›å‹’ å‡±æ–¯ä¼¯ é”å‹‰ é”åŠ›äºž æˆ´å€« é¦¬ä¸ é¦¬æ¬½
Комментарии для переводчика	1. Translated phonatically 2. These characters can be replaced by others with the same phonation in Chinese

Последнее изменение было внесено пользователем samanthalee - 20 Август 2007 10:08