Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Греческий - Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийГреческийКитайский упрощенный АрабскийКитайскийЯпонский

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Статус
Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz.
Tекст
Добавлено carolbergamaschi
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Tudo é relativo quando te fazer feliz me faz feliz.

Статус
όλα είναι σχετικά
Перевод
Греческий

Перевод сделан irini
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Όλα είναι σχετικά όταν το να σε κάνω ευτυχισμένη με κάνει ευτυχισμένο.
Комментарии для переводчика
Change the order of ευτυχισμένο ευτυχισμένη for a female saying it to a male, make both ευτυχισμένο for a male saying it to another male and both ευτυχισμένη when it's female to female.
Последнее изменение было внесено пользователем irini - 29 Май 2007 14:28