| |
| |
| |
413  Язык, с которого нужно перевести SONETO AO SOL De: Manoel Lúcio de Medeiros ... Sol! Dorme o teu sono no horizonte,
Apaga a tua luz sobre o granito!
É lindo o teu deitar atrás do monte,
Descansa teu calor no infinito!
Sol! Leva com tua luz esta esperança,
De ver um novo dia amanhecer!
Eu quero me acordar como criança,
Fazer desta infância um alvorecer!
Sol! Queima no teu fogo a minha dor,
Não quero nunca mais assim sofrer!
Ilumina minhas horas de temor,
Que eu sinta nesta luz poder vencer!
Eu quero ver somente o meu amor,
Comigo, nos meus braços amanhecer!
Законченные переводы  Sonnet to the Sun by Manoel Lúcio de Medeiros  SONETO AL SOL  Η σονάτα του ήλιου  سونيتة إلى الشّمس من قبل مانويل Ù„ ØŸ  Sonnet au soleil, par Manoel Lúcio de Medeiros  Manoel Lucio de Medeiros'tan GüneÅŸe Sone  Sonnensonett  Sonet për diellin nga Manoel Lucio de Mederios  Sonnetta à sólinni : Manoel Lúcio de Medeiros ...  Soneta Suncu od Manoel Lúcio de Medeiros a | |
| |
77 Язык, с которого нужно перевести question Soll die Pressefreiheit mit Rücksicht auf die religiösen Gefühle von Moslems eingeschränkt werden?
Законченные переводы سؤال | |
| |
| |
| |
| |
147 Язык, с которого нужно перевести Dans un bol, à l'aide d'un fouet, mélanger la sauce... Dans un bol, à l'aide d'un fouet, mélanger la sauce aux huîtres, le jus d'ananas, la fécule de maïs, la sauce soya, le vinaigre de riz, le miel, l'huile de sésame et la sauce tabasco. réserver Законченные переводы ÙÙŠ سلطانيه باستخدام Ø®Ùاقة ØŒ اخلط صلصة... | |
| |
| |
| |
259 Язык, с которого нужно перевести baptême Pourquoi voulez vous faire baptiser vos enfants ?
1) En demandant le Baptême pour Mathieu et Mélissa, nous voulons montrer que pour nous la vie a un sens et que c’est important de faire une Fête pour la Naissance des enfants, car ils sont l’Avenir. Nous voulons leur donner toutes leurs chances de bien tenir leur place dans le monde. Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Attention : toute traduction effectuée, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques si nécessaire, sera systématiquement rejetée/Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Законченные переводы  Botez | |
| |
30 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Quiero hace el amor con tu.. Ahorra!! Quiero hace el amor con tu.. Ahorra!! Det er en sætning som jeg har hørt, men som jeg ikke aner hvad betyder . :/ Законченные переводы  Jeg | |
5 Язык, с которого нужно перевести almoço Законченные переводы frokost | |
37 Язык, с которого нужно перевести si rilascia per gli usi consentiti dalla legge si rilascia per gli usi consentiti dalla legge Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Законченные переводы autorizare | |
Избранные переводы