| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
262 Язык, с которого нужно перевести 教育管ç†ç†å¿µçš„更新与å¦æ ¡ç®¡ç†åˆ¶åº¦çš„å˜é© 教育管ç†ç†å¿µçš„更新与å¦æ ¡ç®¡ç†åˆ¶åº¦çš„å˜é©:ç´ è´¨æ•™è‚²æ˜¯æˆ‘å›½æ•™è‚²çš„æ–¹å‘，当å‰çš„教育观念与课程改é©çš„ç†å¿µå˜åœ¨ç€çŸ›ç›¾å†²çªã€‚如何完善教育管ç†åˆ¶åº¦æ˜¯ä¸€ä¸ªäºŸå¾…解决的问题。在å¦æ ¡ç®¡ç†ä¸åº”引领新的内涵，转å˜è§‚念，确ä¿è¯¾ç¨‹æ”¹é©å¾—以顺利进行。创设å¦æ ¡æ°›å›´ï¼Œä»Žä¸åŒå±‚é¢çš„管ç†æ¨¡å¼ä¿ƒè¿›æ•™å¸ˆä¸“业化å‘展。更新教育管ç†ç†å¿µï¼Œå®Œå–„å¦æ ¡ç®¡ç†ï¼Œè®©æ–°è¯¾ç¨‹â€œå’Œè°â€å‘展。实现教育在二å一世纪的跨越å¼çš„å‘展。
Законченные переводы  The update of education management concept and the change of school management system | |
| |
| |
877 Язык, с которого нужно перевести Tarkan’ın mayısta çıkaracağını söylediÄŸi Türkçe... Tarkan’ın mayısta çıkaracağını söylediÄŸi Türkçe albümünün gecikmesinin sebebi ortaya çıktı. MeÄŸer Tarkan, albümünün çıkış tarihini seçimin gölgesinde kalmasından korktuÄŸu için erteliyormuÅŸ.
DÖRT AY GECİKTİ
Tarkan’IN Türkçe albümü bir türlü çıkamadı gitti. Sanatçının Sezen Aksu destekli albümünün çıkış tarihi, Mayıs 2007 olarak belirlenmişti. Sonra albümün hazirana sarktığı duyuruldu. Temmuz, ağustos derken şimdi de albümün eylüle kaldığı açıklandı. Gecikmeden dolayı ‘Tarkan hit şarkı bulamadığı için albümünü erteliyor’ dedikoduları bile çıktı. Meğer gecikmenin nedeni Tarkan’ın seçim korkusuymuş.
EYLÜLDE ÇIKACAK
SANATÇI aslında albümünü mayısta çıkacak şekilde hazırlamış. Ancak seçim tarihi açıklanınca, albümün çıkış tarihini eylüle ertelemiş. ‘Albüm seçimin gölgesinde kalır’ kaygısı taşıyan Tarkan, seçimden sonra hükümet kurma tartışmalarını da göz önüne alarak albümünü eylüle bırakmış. Anlayacağınız Tarkan, 2003 yılından sonra çıkaracağı Türkçe albümünün başarısı için her türlü tedbiri almış. n Zafer AKBAŞ. Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Законченные переводы The reason for the late release of Tarkan's album  Motivul lansării întârziate a albumului lui Tarkan | |
| |
| |
545 Язык, с которого нужно перевести ×יך ×”×ª×›×•× ×•×ª שלך יעזרו לך בתפקידך? ×יך ×”×ª×›×•× ×•×ª שלך יעזרו לך בתפקידך?
×× ×™ מוכן להשקיע על ×ž× ×ª להשיג ×ת מטרותיי ,
ו×× ×™ מ×מין שככל ש×× ×™ משקיע ×× ×™ עובד בצורה יעילה יותר ,
יש לי מוטיבציה גדולה להתחיל לעבוד ×•×œ×™×™×©× ×ת התי×וריה ויכולת הלמידה העצמית שרכשתי ×‘×©× ×•×ª לימודי ,יחד ×¢× ×–×” והרצון הגדול להוכיח ×ת עצמי יגרמו לי ללמוד טוב ×ת תפקידי ×•×™×§× ×• לי שליטה בתפקיד,
×× ×™ בן ××“× ×¡×•×‘×œ× ×™ וחברתי ×ª×›×•× ×•×ª ×לה עזרו לי בעבודותיי הקודמות לרכוש ×—×‘×¨×™× ×•×œ×”×¡×ª×“×¨ ×¢× ×›×•×œ×
×× ×™ בן ××“× ×ž×—×•×©×‘ ושקול ומצליח להסתדר ×‘×ž×¦×‘×™× ×¨×‘×™× ×•×œ×”×ª×™×™×—×¡ ללקוחות ×•×œ×¢×•×‘×“×™× ×‘×¦×•×¨×” ×ž× ×•×ž×¡×ª
בכל ×—×™×™ ×× ×™ ×ž× ×¡×” להפיק ×ת ×”×ž×§×¡×™×ž×•× ×‘×›×œ רגע × ×ª×•×Ÿ ובודי ×–×” ×¨×œ×•×•× ×˜×™ לעבודה Законченные переводы How will your skills help you in your duty\job? | |
| |
34 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. ×Ö²× Ö´×™ לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּש×וּקָתוֹ ×Ö²× Ö´×™ לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּש×וּקָתוֹ This is a quote from the bible, from "The song of songs". I have found a website in which it was writen both in Hebrew and English. The translation for this sentance provided in the website was "I am my beloved's, and his desire is toward me". As I am not sure if the translation is reliable, I decided to check with you. I spoke with a person who knows Hebrew but he told me I need to ask somebody who is more familiar with the religious writtings to tell me for sure if the translation is correct. Thank you in advance for your help. Законченные переводы I am my beloved's, and his desire is toward me | |
Избранные переводы