| |
| |
| |
48  Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. I love you not for whom you are ,but who I am by... I love you not for whom you are ,but who I am by your side Законченные переводы  انا اØبك ليس لمن تكون ولكن لمن اكون انا بجانبك  Te amo...  Σ'αγαπώ όχι για το ποιός είσαι,αλλά για το ποιός είμαι...  Kocham CiÄ™, nie za to kim jesteÅ›, ale za to kim jestem..  Volim te  Je ne t'aime pas pour qui tu es, mais pour qui je suis à  Ich liebe Dich nicht,....  Hezkirina min bona ku ez ji aliyê te çi kesim  Jeg elsker dig ikke for den du er, men for den jeg er  Seni  Te amo não pelo que você é, mas pelo que eu sou ao seu lado.  Обичам те, не заради това, което Ñи...  Я люблю Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ за то,...  Ti amo non per quello che sei | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
98 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. le grand choc pour les plus vicieux, c'est bientôt... le grand choc pour les plus vicieux
c'est bientôt la chasse aux sorcières
ambiguë jusqu'au fond des yeux
le retour de Jupiter Voilà -voilà ! ce texte bizarre est en fait une partie d'un morceau d'Indochine, un groupe français des années 80 (jusqu'à nos jours, puisqu'ils ont enregistré il n'y a pas si longtemps encore...) Законченные переводы La grande scossa, per i più viziosi, è presto | |
6 Язык, с которого нужно перевести DAL 1998 DAL 1998 Vorrei applicare tale dicitura sulle maglie da giuoco della mia società , per riportare l'anno di fondazione in maniera non usuale. Grazie Законченные переводы  AB ANNO MCMXCVIII | |
| |
Избранные переводы