Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Шведский - Petit Lucas

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Испанский

Итальянский

Английский

Шведский

Немецкий

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Здоровье / Mедицина

Статус	Petit Lucas
Tекст Добавлено Tantine	Язык, с которого нужно перевести: Французский JE TE SOUHAITE beaucoup de courage, donc Ã§a veut dire que lucas a 11 ans, Ã peu prÃ¨s? Ã quoi sert la toxine botulique? et la vessie que tu dois vider? toutes les 3 heures!!!!

Статус	Lille Lucas
Перевод Шведский Перевод сделан Porfyhr	Язык, на который нужно перевести: Шведский JAG TILLÃ–NSKAR DIG mycket mod, dvs till den nÃ¤stan 11-Ã¥rige Lucas! Vad skall botulinumtoxinet gÃ¶ra? Och blÃ¥san som du skall tÃ¶mma? Var 3:e timma!!!
Комментарии для переводчика	I've translated into the most proper way to write "spoken" swedish, as the french text is like spoken language.

Последнее изменение было внесено пользователем Porfyhr - 6 Август 2007 23:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Август 2007 20:56
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	You did well to translate into "spoken" Swedish, the French original was in msn type language, very informal. VÃ¤nligen Tantine