Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Хинди-Португальский (Бразилия) - OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ХиндиПортугальский (Бразилия)

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
OM NAMAH SHIVAIA Om namah shivaia shiva...
Tекст
Добавлено buck
Язык, с которого нужно перевести: Хинди

namaste


Om namah shivaia shiva shiva shiva om!
Namo namah om!!

Статус
me curvo
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан casper tavernello
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

me curvo diante de ti

om eu saúdo shiva shiva shiva om!
saúdo respeitosamente om!!
Комментарии для переводчика
Tradução literal de namastê - me curvo diante de ti
'om' não se traduz
Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 28 Июль 2007 19:13