Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 92881 - 92900 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 2145 ••••• 4145 •••• 4545 ••• 4625 •• 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 •• 4665 ••• 4745 •••• 5145 •••••След >>
193
Язык, с которого нужно перевести
Иврит שיחה
אני מחפש מספרה ברמת גן.
שלום, מה שלומך ?(זכר/נקבה).
אני בסדר ואתה?
האם אני יכול ללכת הביתה?
כן, אתה יכול.
אל תשכח להביא מים מהבאר.
איך מתקדמים הלימודים באוניברסיטה?
מתקדמים בסדר, אין תלונות.

Законченные переводы
Немецкий Gespräch
Английский A conversation
5
Язык, с которого нужно перевести
Арабский جنسنج
جنسنج
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Немецкий Ginseng
Английский Ginseng
Французский Ginseng
68
Язык, с которого нужно перевести
Английский Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Законченные переводы
Эсперанто antaÅ­-tradukado-metado
Французский Commencer-traduire-soumettre
Немецкий Bevor-übersetzen-vorlegen
Каталанский Abans-traduir-enviar
Испанский Antes-traducir-enviar
Японский Before-translating-submitting
Голландский Voordat-vertalen-verzenden
Словенский pred prevajanjem
Арабский قبل-الترجمة-تقديم
Турецкий Öncelikle - çeviri - teslim etme
Болгарский Първоначално - превод - предаване
Румынский ÃŽnainte-traduceÅ£i-trimiteÅ£i
Русский До-переводить-выслать
Португальский Antes de-traduzir-enviar
Иврит לפני - תרגום - הגשה
Итальянский iniziare-tradurre-inviare
Албанский Perpara-perkthimin-prezantimin
Польский Przed dodaniem tekstu
Шведский Innan-översätt-skicka
Финский Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Сербский Pre-prevodjenja-podnosenja
Китайский упрощенный 之前-翻译-递交
Греческий Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Датский Før-oversættelse-afsendelse
Венгерский Kezdeni-forditani-leadni
Хорватский Prije-prevoÄ‘enje-predati
Китайский 在翻譯-提出待譯內容之前
Норвежский Før-oversettir-sender inn
Корейский 전에-번역-제출
Чешский PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Персидский язык پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Курдский язык Destpêka ÅŸandina wergerê
Словацкий Pred prekladaním zadávaním
ирландский Roimh-aistriú-iarraidh
Африкаанс Voor-vertaling-indiening
Монгольский Заавартай танилцах
Хинди किसी पाठ को अनुवाद
Вьетнамский Xin vui lòng
72
Язык, с которого нужно перевести
Английский Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Законченные переводы
Эсперанто signifo-pli-ŝatus-traduki
Французский N'êtes-préférons-traduisiez
Немецкий Bedeutung-raten-übersetzen
Русский Означает-рекомендуется-переводить
Каталанский Significat-recomanem-traduir
Испанский Significado-recomendamos-traducción
Японский Meaning-rather-translate
Голландский Betekenis-liever-vertalen
Турецкий Anlam-tercihen-çevirmek
Словенский pomen - raje - prevod
Арабский معنى-بالأحرى-ترجم
Болгарский Значение - предпочитание - превеждане
Румынский ÃŽnÅ£eles-preferăm-traduceÅ£i
Португальский Significado-ao invés de-traduzir
Иврит משמעות - עדיף - לתרגם
Итальянский Significato-preferire-tradurre
Албанский kuptimin-me mire se-perkthim
Польский If you are not sure..
Шведский Mening-helst-översätta
Сербский Znacenje-savet-prevod
Китайский упрощенный 含义-不要-翻译
Греческий Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Португальский (Бразилия) Significado - recomendamos - tradução
Датский Meningen-oversættelse
Финский Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Китайский 譯文必須忠於原文
Венгерский Nem-jobban szeretnénk-forditson
Хорватский Značenje-radije-prevoditi
Норвежский Mening-heller-oversette
Корейский 의미-하는게 좋다-번역
Чешский Význam-spíše-pÅ™ekládali
Персидский язык معنی-سریع تر-ترجمه
Курдский язык Wate-nebawer-werger
Словацкий Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
ирландский Ciall-b’fhearr-aistriú
Африкаанс Betekenis-nie-vertaal
Монгольский Орчуулганы утга- зааварчлал
Хинди अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Вьетнамский Nếu bạn không chắc chắn về ý nghÄ©a của má»™t văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
95
Язык, с которого нужно перевести
Английский Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Законченные переводы
Эсперанто diskutado-traduko-metinto
Французский Discussion-traduction-précisions
Немецкий Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Каталанский Discussió-traducció-enviat
Испанский Discusión-traducción-pedido
Японский Discussion-translation-submitter
Голландский Discussie-vertaling-verzender
Турецкий Tartışma-çeviri-sunan
Словенский diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj
Болгарский Дискусия - превод - предложил
Румынский DiscuÅ£ie-traducere-persoana
Русский Дискуссия-перевод-заказчик
Арабский مناقشة-ترجمة-مقدّم
Португальский Debate-tradução-autor
Иврит דיון - מתרגם - מגיש
Итальянский Discussione-traduzione-richiedente
Албанский Diskutim-përkthim-kërkues
Польский You can start a discussion
Шведский Diskussion-översättning-översättare
Сербский Diskusija-prevod-podnosilac
Китайский упрощенный 讨论-译文-递交者
Греческий Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Датский Diskussion-bidrager
Финский Keskustelu-käännös-lähettäjä
Китайский 討論-譯文-提交者
Венгерский Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Хорватский Rasprava-prijevod-podnositelj
Норвежский Diskusjon-oversettelse-innlegger
Корейский 토론-번역-게시자
Чешский Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
Персидский язык گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Словацкий Diskusia - zadávateľ- prekladu
Курдский язык gengeşîkirin-werger-pêşkeÅŸvan
ирландский Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Африкаанс Bespreking-vertaling-indiener
Монгольский Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Вьетнамский Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
55
Язык, с которого нужно перевести
Английский Specific-experts-administrators
Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

Законченные переводы
Голландский Specifiek-experts-administrators
Эсперанто specifa-eksperto-administranto
Французский Conseils-spécifiques-administrateurs
Немецкий Besonders-Experten-Administratoren
Японский Specific-experts-administrators
Русский Специфические-эксперты-администраторы
Каталанский Específiques-experts-administradors
Испанский Específicas-expertos-administradores
Турецкий Özgü-uzmanlar-yöneticiler
Словенский specifični - poznavalec - administrator
Итальянский Consigli-specifici-amministratori
Болгарский Характеристики - експерти- администратори
Румынский Specifice-experÅ£i-administratori
Арабский نوعي-خبراء-اداريون
Португальский Específico-experts-administradores
Иврит מומחים - מנהלי מערכת
Албанский Hollesishme-Specialistet-administratore
Польский Here are specific advices and rules
Шведский Experter, Administratörer
Сербский Specificni-eksperti-administratori
Китайский упрощенный 具体-专家-管理员
Китайский 這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則
Греческий Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι
Датский Eksperter-administratorer
Финский Asiantuntijoille-ylläpitäjille
Венгерский Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok
Хорватский OdreÄ‘eni-stručnjaci-administratori
Английский Specific-experts-administrators
Норвежский Spesifikk-eksperter-administratorer
Корейский 특별-숙련자-관리자들
Чешский Zvláštní-experty-administrátory
Персидский язык ویژه-متخصصان-مدیران
Словацкий rady pre expertov a administrátorov
Курдский язык Xweser-pisporan-rêvebiran
ирландский Ar leith-saineolaithe-riarthóirí
Африкаанс Spesifieke-deskundiges-administrateurs
Хинди खास-विशेषज्ञों-प्रशासकों
Вьетнамский Sau đây là lời khuyên
129
Язык, с которого нужно перевести
Английский Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Alternativas diferentes
Каталанский Alternatives diferents
Испанский Diferentes alternativas
Греческий Εναλλακτικές
Итальянский Diverse alternative
Арабский بدائل مختلفة
Голландский Verschillende alternatieven
Немецкий Verschiedene Ãœbersetzungen
Португальский Diferentes alternativas
Словенский Več različic
Иврит חלופות שונות
Турецкий Farklı seçenekler
Болгарский Различни варианти
Хинди विभिन्न विकल्प
Русский Варианты перевода
Китайский упрощенный 关于不同译本
Румынский Alternative diferite
Японский 選択肢が複数ある場合
Шведский Olika alternativ
Китайский 關於不同譯本
Сербский Alternative
Польский Różne alternatywy
Датский Forskellige alternativer
Албанский Alternativa të ndryshme
Эсперанто Malsimilaj alternativoj
Финский Muita vaihtoehtoja
Хорватский Alternative
Венгерский KülönbözÅ‘ változatok
Норвежский Forskjellige alternativer
Корейский 다른 번역물들
Чешский Rozdílné možnosti
Персидский язык پیشنهادهای دیگر
Словацкий Rôzne možnosti
Африкаанс As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Непальский विभिन्न बिकल्पहरु
Вьетнамский Khi có nhiều lá»±a chọn
49
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Законченные переводы
Итальянский Tradotto - lingua - giusta
Арабский مترجمة-صحيحة-لغة
Португальский Tradução - correta - linguagem
Португальский (Бразилия) Tradução - correta - linguagem
Голландский Vertaald - juiste - taal
Испанский Traducción-idioma-adecuado
Греческий Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Китайский упрощенный 翻译-正确-语言
Русский Перевод на запрошенный язык
Болгарский Преведен правилен език
Немецкий Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Турецкий DoÄŸru dilde tercüme
Каталанский Traducció-idioma-adequat
Румынский Tradus în limba cerută.
Иврит תרגום-נכונה-שפה
Японский 翻訳 正しい 言語
Шведский Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
Сербский Preveden - pravi - jezik
Вьетнамский Kiểm tra việc dịch.
Албанский Perkthim - gjuhë - e duhur
Литовский Patikrink
Китайский 已翻譯-正確-語言
Польский TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
Датский Oversat-korrekt-sprog
Эсперанто Tradukita-ĝusta-lingvo
Финский Käännetty-oikea-kieli
Хорватский Provjerite
Венгерский Fordított-helyes-nyelv
Английский Check-translated-language
Чешский Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Норвежский Oversatt-riktig-sprÃ¥k
эстонский Tõlgitud-õige-keel
Корейский 번역-올바른-언어
Фарерский Kanna-rætta-mál
Хинди अनुवादित - सही - भाषा
Словацкий Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Персидский язык بررسی-ترجمه شده-زبان
Исландский Þýtt-rétt-mál
Курдский язык Zimana rastê de werger
Африкаанс vertaal-regte-taal
Тайский ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Непальский अनुवादित - सहि - भाषा
Словенский Prevod v ustrezen jezik.
Урду ترجمہ شدہ زبان Ú©ÛŒ جانچ
60
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Законченные переводы
Испанский Traduccion-encaja-fuente
Итальянский Traduzione - corrisponde - originale
Арабский ترجمة-يجاري-مصدر
Португальский Tradução- encaixar - fonte
Португальский (Бразилия) Tradução - encaixar - fonte
Голландский Vertaling - overeenkomst - bron
Греческий Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Китайский упрощенный 译文-符合-原文
Русский Перевод не совпадает
Болгарский Превод-съответствие-източник
Турецкий Çeviri-karşılama-kaynak
Каталанский Traducció-encaixa-font
Румынский Mărimea traducerii
Иврит תרגום-תואם-מקור
Немецкий Ãœbersetzung-passt-Quelle
Японский 翻訳 - 挿入する - フォント
Сербский Prevod - odgovarati - izvor
Литовский tekstas
Китайский 翻譯-符合-原文
Польский TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
Датский Størrelsen af Deres oversættelse
Албанский Perkthimi - përputhje - origjinal
Эсперанто Malsama grandeco
Финский Käännös-vastaa-alkuperänen
Чешский PÅ™eklad-nesouhlasí
Венгерский Fordítás-egyezik-forrás
Хорватский Prevod - odgovarati - izvor
Шведский Storlek pÃ¥ översättning
Норвежский Oversettelse-passe-kilde
эстонский Tõlge-vaste-allikas
Корейский 번역-일치-자료
Фарерский Translation-match-source
Хинди अनुवाद - मेल - स्रोत
Словацкий VeľkosÅ¥ vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Персидский язык ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Исландский Þýðing-samræmi-frumtexti
Курдский язык werger-pêrgîn-çavkanî
Африкаанс Vertaling-ooreenstem-bron
Тайский งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Непальский अनुवाद-मेल -स्रोत
Словенский Prevod - ustrezati - vir
Вьетнамский Bản dịch-nguyên bản.
Урду ترجمہ Ú©ÛŒ طوالت
37
Язык, с которого нужно перевести
Английский Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Законченные переводы
Испанский Por favor-siguientes-puntos?
Итальянский per piacere - seguenti - punti
Арабский من فضلك- تالية- نقاط ØŸ
Португальский por favor, seguinte, pontos?
Португальский (Бразилия) Por favor- seguintes - pontos?
Голландский Aub - volgende punten?
Греческий Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Китайский упрощенный 请-下列-重点
Русский Проверьте, пожалуйста, следующее
Болгарский Моля-следните-точки
Турецкий AÅŸağıda yer alan hususlara iliÅŸkin olarak
Каталанский Per favor-següents-punts?
Немецкий Bitte-folgenden-Punkte
Румынский Vă-rog-următoarele -puncte?
Иврит בבקשה-באות-נקודות?
Японский お願い - 以下の - ポイント
Шведский Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Сербский Molimo - sledece- tacke
Албанский Ju lutem - në vijim -pikat!
Литовский patikrint
Китайский è«‹-下列-重點?
Польский ProszÄ™ odznaczyć poniższe punkty?
Датский Venligst kontroller følgende punkt?
Чешский Žádost
Эсперанто Kontroli punktojn
Финский Pyydä-seuraavat-pisteet?
Венгерский Legyen szives ellenÅ‘rizni a következÅ‘ pontokat?
Хорватский Molimo ...
Норвежский Venligst-følgende-poeng?
эстонский Palun-järgnevad-punktid?
Корейский 다음-사항
Фарерский Vinarliga-fylgjandi-punkt
Словацкий Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Персидский язык کنترل کردن امتیازات
Исландский Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Курдский язык Derbarê babetên li jêr
Африкаанс Asseblief-volgende-punte
Хинди कृपया-निम्नलिखित-बातों
Тайский กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Непальский कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Словенский prosim - naslednja - točka
Вьетнамский Xin vui lòng xem lại?
Урду درج ذیل نکات Ú©ÛŒ جانچ
232
Язык, с которого нужно перевести
Английский The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Законченные переводы
Румынский Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
Греческий η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Каталанский L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Арабский لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Голландский De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Португальский (Бразилия) A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Японский 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Болгарский Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Турецкий Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Португальский A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Испанский El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Немецкий Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Итальянский La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Шведский %t
Сербский Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Иврит צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Русский Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Китайский упрощенный 管理员已经决定撤消你的翻译
Литовский Saito administracija prieme sprendima paÅ¡alinti
Китайский 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Французский L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Польский Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
Латышский Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
Датский Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Албанский Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Эсперанто La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Финский Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Чешский Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
Венгерский Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Хорватский Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Боснийский Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Норвежский Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
эстонский Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Корейский 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Персидский язык گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Словацкий Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
Курдский язык Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Африкаанс Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
ирландский Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Хинди व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Непальский प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Словенский Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
Вьетнамский "%t" translation
Урду انتظامیہ Ù†Û’ آپ Ú©Û’ ترجمہ Ú©Ùˆ حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Тайский ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
53
Язык, с которого нужно перевести
Английский Administrator-rejection-request
An expert or an administrator will check your rejection request

Законченные переводы
Греческий Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση
Немецкий Administrator-Ablehnung-Anforderung
Турецкий Yönetici-ret-talep
Эсперанто administranto-rifuzo-peto
Каталанский Petició-rebuig-administrador
Японский Administrator-rejection-request
Испанский Administrador-rechazo-pedido
Русский отказе проверит
Португальский Avaliação de rejeição
Болгарский Администратор-отказ-молба
Румынский Administrator-verifica-cerere
Арабский اداري-رفض-مطلب
Иврит מנהל מערכת - בקשת דחייה
Итальянский Amministratore-rifiuto-richiesta
Албанский Administrator-refuzim-kërkese
Польский wniosek o odrzucenie
Шведский Administratör-avslag-krav
Чешский Administrátor-zamítnutí-žádost
Финский Valvoja-hylkäys-pyyntö
Литовский Administratorius-atmetimas-siÅ«lymas
Французский Administrateur-rejet-demande
Китайский упрощенный 管理员-拒绝-请求
Китайский 管理員-拒絕-請求
Сербский Administrator - odbijeni - zahtev
Датский Administrator-afvisning-anmodning
Венгерский Adminisztràtor-visszautasítás-kérés
Хорватский Administrator-odbijanje-zahtjev
Норвежский Administrator - forkastelse - anmodning
Корейский 관리자-ê±°ì ˆ-요청
Персидский язык مدیر-رد کردن-درخواست شده
Словацкий Administrátor - zamietnutie - žiadosÅ¥
Африкаанс Administrateur-afkeuring-versoek
<< Пред•••••• 2145 ••••• 4145 •••• 4545 ••• 4625 •• 4639 4640 4641 4642 4643 4644 4645 4646 4647 4648 4649 4650 •• 4665 ••• 4745 •••• 5145 •••••След >>