Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Эсперанто - Different alternatives

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский (Бразилия)

Каталанский

Испанский

Греческий

Итальянский

Арабский

Голландский

Немецкий

Португальский

Словенский

Иврит

Турецкий

Болгарский

Хинди

Русский

Китайский упрощенный

Румынский

Японский

Шведский

Китайский

Сербский

Польский

Датский

Албанский

Эсперанто

Финский

Хорватский

Венгерский

Норвежский

Корейский

Чешский

Персидский язык

Словацкий

Африкаанс

Непальский

Вьетнамский

Запрошенные переводы:

ирландский

Статус	Different alternatives
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
Комментарии для переводчика	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Статус	Malsimilaj alternativoj
Перевод Эсперанто Перевод сделан Eriketo	Язык, на который нужно перевести: Эсперанто Kiam eblas malsimilaj tradukalternativoj, konservu la plej bonan por Ä‰i tiu tradukado-zono kaj la alternativoj por la komento-zono.
Комментарии для переводчика	Estas kelkaj eblecoj por traduki la komputilan vorton 'field' el la angla en Esperanton. Mi uzis 'zonon'. AnkaÅ eblas 'kampo', sed laÅ mi tio povus esti ambigua, do mi preferis zonon.

Последнее изменение было внесено пользователем Borges - 1 Декабрь 2006 18:38