Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

13Перевод - Итальянский-Русский - non è bastato aver tagliato i ponti...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийРусский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
non è bastato aver tagliato i ponti...
Tекст
Добавлено Sergio_Kh
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Tutto il mio dentro che conosci, che tu sai,
vive un momento più difficile che mai
non è bastato aver tagliato i ponti
non è servito aver pagato i conti
Комментарии для переводчика
Laura Pausini "Ascolta il tuo cuore"

Статус
не достаточно, что оборваны мосты
Перевод
Русский

Перевод сделан Guzel_R
Язык, на который нужно перевести: Русский

В глубине своей души, которую ты хорошо знаешь, я переживаю момент, тяжелый как никогда, не достаточно, что оборваны мосты, не помогло, что оплачены счета
Последнее изменение было внесено пользователем Garret - 22 Май 2008 17:31