Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

13Vertimas - Italų-Rusų - non è bastato aver tagliato i ponti...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųRusų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
non è bastato aver tagliato i ponti...
Tekstas
Pateikta Sergio_Kh
Originalo kalba: Italų

Tutto il mio dentro che conosci, che tu sai,
vive un momento più difficile che mai
non è bastato aver tagliato i ponti
non è servito aver pagato i conti
Pastabos apie vertimą
Laura Pausini "Ascolta il tuo cuore"

Pavadinimas
не достаточно, что оборваны мосты
Vertimas
Rusų

Išvertė Guzel_R
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

В глубине своей души, которую ты хорошо знаешь, я переживаю момент, тяжелый как никогда, не достаточно, что оборваны мосты, не помогло, что оплачены счета
Validated by Garret - 22 gegužė 2008 17:31