Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

13Превод - Италиански-Руски - non è bastato aver tagliato i ponti...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиРуски

Категория Песен - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
non è bastato aver tagliato i ponti...
Текст
Предоставено от Sergio_Kh
Език, от който се превежда: Италиански

Tutto il mio dentro che conosci, che tu sai,
vive un momento più difficile che mai
non è bastato aver tagliato i ponti
non è servito aver pagato i conti
Забележки за превода
Laura Pausini "Ascolta il tuo cuore"

Заглавие
не достаточно, что оборваны мосты
Превод
Руски

Преведено от Guzel_R
Желан език: Руски

В глубине своей души, которую ты хорошо знаешь, я переживаю момент, тяжелый как никогда, не достаточно, что оборваны мосты, не помогло, что оплачены счета
За последен път се одобри от Garret - 22 Май 2008 17:31