Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Сербский - je ne veux pas te perdre!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийСербскийАнглийскийДатскийБоснийскийБолгарскийМакедонский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
je ne veux pas te perdre!
Tекст
Добавлено maéva
Язык, с которого нужно перевести: Французский

je ne veux pas te perdre!
jtm je veux te gardé a mes cotés!
meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible!
je veux te prouver le contraire!
Комментарии для переводчика
In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder à mes côtés! Même si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Статус
Ne zelim da te izgubim !
Перевод
Сербский

Перевод сделан Stane
Язык, на который нужно перевести: Сербский

Ne želim da te izgubim !
Volim te i želim da te zadržim kraj sebe!
Iako misliš da je naša veza nemoguća!
Želim da ti dokažem suprotno!
Комментарии для переводчика
Je suppose que "jtm" veut dire "je t'aime".
Quelques corrections d'orthographe : "je veux te garder à mes côtés" et "même si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible".
Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 11 Май 2008 23:41