Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Vokiečių - ...ali volim te viÅ¡e

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Ispanų

Prancūzų

Arabų

Italų

Portugalų

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	...ali volim te viÅ¡e
Tekstas Pateikta searsua	Originalo kalba: Serbų ...ali volim te viÅ¡e
Pastabos apie vertimą	this sentence is not complete, it is the second part of a larger one, this is why I added three dots at its beginning, according to Roller coaster's (Serbian expert) notification (05/11/francky)

Pavadinimas	aber ich liebe dich mehr
Vertimas Vokiečių Išvertė simigala	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių aber ich liebe dich mehr...

Validated by iamfromaustria - 14 gegužė 2008 18:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 gegužė 2008 11:44
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	sehr ?
		14 gegužė 2008 18:05
	simigala Žinučių kiekis: 6	Vielleicht auch "sehr", ich weiss nicht in welchem Kontext.