Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Турецкий - Naci en al amor

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Турецкий

Категория Песня

Статус	Naci en al amor
Tекст Добавлено eminesarioglu	Язык, с которого нужно перевести: Испанский No tengo lugar Y no tengo paisaje Yo menos tengo patria Con mis dedos hago el fuego Con mi corazon te canto Las cuerdas de mi corazon lloran Naci en al amor Naci en al amor No tengo lugar Y no tengo paisaje Yo menos tengo patria

Статус	AÅŸktan doÄŸdum
Перевод Турецкий Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Турецкий HiÃ§bir yerim yok Ve hiÃ§bir manzaram yok HiÃ§bir anavatanÄ±m yok Parmaklarimla ateÅŸ yakarÄ±m Kalbimle sana ÅŸarkÄ± sÃ¶ylerim Kalbimin ipleri aÄŸlÄ±yor AÅŸktan doÄŸdum AÅŸktan doÄŸdum HiÃ§bir yerim yok Ve hiÃ§bir manzaram yok HiÃ§bir anavatanÄ±m yok

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 18 Май 2008 17:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Май 2008 16:33
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	bravo miss, hatasÄ±z olmuÅŸ 'Parmaklarimla ateÅž yakÄ±yorum' hatta, bir sonraki satÄ±rla uyumlu olmasÄ± aÃ§Ä±sÄ±ndan 'parmaklarÄ±mla ateÅŸ yakARIM' da yazÄ±labilir ispanyolcaya gÃ¶re sen karar ver
		18 Май 2008 16:39
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Thanks to you canÄ±m
		18 Май 2008 16:47
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	farkÄ±ndamÄ±sÄ±n tÃ¼rkÃ§eyi ilerletiyorsun
		20 Май 2008 09:05
	eminesarioglu Кол-во сообщений: 1	Ã§ok merak ediyordum Ã§evirisini. Vengo filminin soundtrack iydi. ordaki Ã§evirisi biraz daha farkliydi ama Ã§ok benzer anlamlardi. Ã‡ok tesekkÃ¼r ederim.