Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Английский-Русский - The 10 Step Perfect Move Process
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение - Отдых / путешествия
Статус
The 10 Step Perfect Move Process
Tекст
Добавлено
Inka M
Язык, с которого нужно перевести: Английский
The 10 Step Perfect Move Process
Комментарии для переводчика
Text is about International Moves. It seems it is created to train the empoyees of a moving ocmpanies to make moves for their clients.
Статус
10 шагов безупречной перевозки
Перевод
Русский
Перевод сделан
Vidordure
Язык, на который нужно перевести: Русский
10 шагов Безупречной перевозки
Последнее изменение было внесено пользователем
Garret
- 27 Июнь 2008 07:52
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
25 Июнь 2008 07:59
Garret
Кол-во сообщений: 168
Привет опÑÑ‚ÑŒ!
Скажи, а Ñама бы Ñ‚Ñ‹ купила книгу Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ названием? Мне кажетÑÑ, оно должно звучать немного по привлекательней
25 Июнь 2008 13:18
Inka M
Кол-во сообщений: 2
Good point! Nu a vi cto predlojite togda?
25 Июнь 2008 16:30
Garret
Кол-во сообщений: 168
Хмм...
Обычно такие книги начинаютÑÑ Ñ
10 шагов к ...
или крнчаютÑÑ Ð½Ð°
... за 10 шагов
25 Июнь 2008 16:32
Guzel_R
Кол-во сообщений: 225
Можно предложить такой вариант: «ДеÑÑÑ‚ÑŒ шагов метода идеального (Ñовершенного) развитиÑ»
25 Июнь 2008 18:47
Inka M
Кол-во сообщений: 2
СпаÑибо, звуцит хорошо
Скайите, как ви думаете, еÑли о интернатионалиних грузових перевозках
То мойет тогда Ñтоит его перевеÑти как " 10 шагов метода безупречнои перевозки?
СпаÑибо
25 Июнь 2008 19:15
Guzel_R
Кол-во сообщений: 225
Мне кажетÑÑ, что вполне возможно. Подождем, что ÑкÑперт думает по Ñтому поводу.
26 Июнь 2008 12:33
Garret
Кол-во сообщений: 168
=)
Давайте назовем Ñту книгу так:
Ð‘ÐµÐ·ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð·ÐºÐ° за 10 шагов
или так:
10 шагов Безупречной перевозки
PS
Ñлово процеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ выкинуть, так как перевозка Ñто уже процеÑÑ, но Ñ Ð½Ðµ наÑтаиваю.