Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Російська - The 10 Step Perfect Move Process
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука - Відпочинок / Мандри
Заголовок
The 10 Step Perfect Move Process
Текст
Публікацію зроблено
Inka M
Мова оригіналу: Англійська
The 10 Step Perfect Move Process
Пояснення стосовно перекладу
Text is about International Moves. It seems it is created to train the empoyees of a moving ocmpanies to make moves for their clients.
Заголовок
10 шагов безупречной перевозки
Переклад
Російська
Переклад зроблено
Vidordure
Мова, якою перекладати: Російська
10 шагов Безупречной перевозки
Затверджено
Garret
- 27 Червня 2008 07:52
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
25 Червня 2008 07:59
Garret
Кількість повідомлень: 168
Привет опÑÑ‚ÑŒ!
Скажи, а Ñама бы Ñ‚Ñ‹ купила книгу Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ названием? Мне кажетÑÑ, оно должно звучать немного по привлекательней
25 Червня 2008 13:18
Inka M
Кількість повідомлень: 2
Good point! Nu a vi cto predlojite togda?
25 Червня 2008 16:30
Garret
Кількість повідомлень: 168
Хмм...
Обычно такие книги начинаютÑÑ Ñ
10 шагов к ...
или крнчаютÑÑ Ð½Ð°
... за 10 шагов
25 Червня 2008 16:32
Guzel_R
Кількість повідомлень: 225
Можно предложить такой вариант: «ДеÑÑÑ‚ÑŒ шагов метода идеального (Ñовершенного) развитиÑ»
25 Червня 2008 18:47
Inka M
Кількість повідомлень: 2
СпаÑибо, звуцит хорошо
Скайите, как ви думаете, еÑли о интернатионалиних грузових перевозках
То мойет тогда Ñтоит его перевеÑти как " 10 шагов метода безупречнои перевозки?
СпаÑибо
25 Червня 2008 19:15
Guzel_R
Кількість повідомлень: 225
Мне кажетÑÑ, что вполне возможно. Подождем, что ÑкÑперт думает по Ñтому поводу.
26 Червня 2008 12:33
Garret
Кількість повідомлень: 168
=)
Давайте назовем Ñту книгу так:
Ð‘ÐµÐ·ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð·ÐºÐ° за 10 шагов
или так:
10 шагов Безупречной перевозки
PS
Ñлово процеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ выкинуть, так как перевозка Ñто уже процеÑÑ, но Ñ Ð½Ðµ наÑтаиваю.