Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Португальский (Бразилия) - Dia das Mães

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Арабский

Категория Предложение - Образование

Статус
Dia das Mães
Текст для перевода
Добавлено vanessa pavlak
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

A vida me esperou com tanto carinho.
Me ensinou os primeiros passos.
As primeiras palavras.As lembranças mais antigas que tenho de você.

V. P.
Комментарии для переводчика
Female name abbreviated <goncin />.

Texto para o feminino
Последние изменения внесены goncin - 18 Декабрь 2008 18:16





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Декабрь 2008 08:25

jaq84
Кол-во сообщений: 568
Hello
It's been a long time since I last asked for a bridge
So, a bridge for eval please

CC: casper tavernello

28 Декабрь 2008 11:51

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi jaq,

bridge:

"Life waited for me so affectionately
It taught me the first steps
The first words. The oldest memories that I have from you."