Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Английский - Je t'aime trop

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ФранцузскийАнглийскийШведский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Je t'aime trop
Tекст
Добавлено saralaboissiere
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан turkishmiss

AGNELA

Une confession… JE T’AIME
Un désir… être avec toi
Un vœu… ton bonheur
Un rêve… t'avoir éternellement
Une émotion… le premier baiser que je t’ai donné
Un objectif… une vie à deux
Une demande… s’il te plaît aime moi
Un rappel… je t’aimerai toujours
Tout cela parce que… je t’aime trop

Статус
I love you so
Перевод
Английский

Перевод сделан cacue23
Язык, на который нужно перевести: Английский

AGNELA

A confession… I LOVE YOU
A desire… to be with you
A vow… your happiness
A dream… to have you forever
An emotion… the first kiss I gave you
An objective… a life together
A quest… please, love me
A reminder… I will always love you
All that because… I love you so much...
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 22 Январь 2009 08:56