Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - フランス語-英語 - Je t'aime trop

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語フランス語英語 スウェーデン語

カテゴリ 文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Je t'aime trop
テキスト
saralaboissiere様が投稿しました
原稿の言語: フランス語 turkishmiss様が翻訳しました

AGNELA

Une confession… JE T’AIME
Un désir… être avec toi
Un vœu… ton bonheur
Un rêve… t'avoir éternellement
Une émotion… le premier baiser que je t’ai donné
Un objectif… une vie à deux
Une demande… s’il te plaît aime moi
Un rappel… je t’aimerai toujours
Tout cela parce que… je t’aime trop

タイトル
I love you so
翻訳
英語

cacue23様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

AGNELA

A confession… I LOVE YOU
A desire… to be with you
A vow… your happiness
A dream… to have you forever
An emotion… the first kiss I gave you
An objective… a life together
A quest… please, love me
A reminder… I will always love you
All that because… I love you so much...
最終承認・編集者 lilian canale - 2009年 1月 22日 08:56