Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - selam arkadaÅŸÄ±m ya bu aralar ÅŸu domuz gribi...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Статус	selam arkadaÅŸÄ±m ya bu aralar ÅŸu domuz gribi...
Tекст Добавлено kaderxena	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий selam arkadaÅŸÄ±m ya bu aralar ÅŸu domuz gribi kafamÄ± karÄ±ÅŸtÄ±rdÄ±. Gazetelerden okuduÄŸuma gÃ¶re sizin Ã¼lkenizdede vakalar gÃ¶rÃ¼lmÃ¼ÅŸ lÃ¼tfen kendine dikkat et.. Sana biÅŸey olmasÄ±nÄ± istemem Ã§Ã¼nkÃ¼.. Seni Ã§ok seviyorum arkadaÅŸÄ±m kendine iyi bak..
Комментарии для переводчика	bunu Ã§evirin lÃ¼tfen benim iÃ§in Ã¶nemli :$

Статус	Hi my friend, the swine flu...
Перевод Английский Перевод сделан cheesecake	Язык, на который нужно перевести: Английский Hi my friend, the swine flu has made me confused lately. For what I've read in the newspapers, there have been some incidents in your country as well. Please take care about yourself because I don't want that anything bad happens to you. I love you so much my friend, take care of yourself...
Комментарии для переводчика	sana birÅŸey olmasÄ±nÄ± istemem = kÃ¶tÃ¼ durumda olmanÄ± istemem anlamÄ±nÄ± taÅŸdÄ±ÄŸÄ± iÃ§in buna gÃ¶re Ã§evirdim Ã§Ã¼nkÃ¼ ancak bu ÅŸekilde Ä°ngilizce karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ± alabildiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. maybe we might also say: "I don't want any bad things happen to you"

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 7 Май 2009 16:18