Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Сербский - Nicht alles was glÃ¤nzt ist auch Gold!!!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Болгарский

Сербский

Македонский

Категория Чат

Статус	Nicht alles was glÃ¤nzt ist auch Gold!!!
Tекст Добавлено fukaroska	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Nicht alles was glÃ¤nzt ist auch Gold!!!

Статус	izreka
Перевод Сербский Перевод сделан anesko	Язык, на который нужно перевести: Сербский Nije zlato sve Å¡to sija!

Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 22 Январь 2010 20:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Январь 2010 12:32
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Zdravo anesko, Zamolila bih te da u prevodima ne koristiÅ¡ iskljuÅ¡ivo velika slova. Pozdrav! Marija
		13 Январь 2010 14:31
	anesko Кол-во сообщений: 12	Draga Maki S obzirom da je to izreka, lepo je napisati je velikim slovima. Pozdrav Aleks
		14 Январь 2010 01:59
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Ovde na Cucumis-u postoj pravila kojih se pridrÅ¾avamo. Jedno od njih je da prevode ne piÅ¡emo velikim slovima, a ukoliko neÅ¡to treba naglasiti u vezi teksta, to se piÅ¡e u polju za komentare (polje ispod polja za prevod). Npr. u ovom sluÄaju bismo u to polje mogli upisati da se radi o izreci. Pozdrav!