Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Serbe - Nicht alles was glÃ¤nzt ist auch Gold!!!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Bulgare

Serbe

Macédonien

Catégorie Discussion

Titre	Nicht alles was glÃ¤nzt ist auch Gold!!!
Texte Proposé par fukaroska	Langue de départ: Allemand Nicht alles was glÃ¤nzt ist auch Gold!!!

Titre	izreka
Traduction Serbe Traduit par anesko	Langue d'arrivée: Serbe Nije zlato sve Å¡to sija!

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 22 Janvier 2010 20:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Janvier 2010 12:32
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Zdravo anesko, Zamolila bih te da u prevodima ne koristiÅ¡ iskljuÅ¡ivo velika slova. Pozdrav! Marija
		13 Janvier 2010 14:31
	anesko Nombre de messages: 12	Draga Maki S obzirom da je to izreka, lepo je napisati je velikim slovima. Pozdrav Aleks
		14 Janvier 2010 01:59
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Ovde na Cucumis-u postoj pravila kojih se pridrÅ¾avamo. Jedno od njih je da prevode ne piÅ¡emo velikim slovima, a ukoliko neÅ¡to treba naglasiti u vezi teksta, to se piÅ¡e u polju za komentare (polje ispod polja za prevod). Npr. u ovom sluÄaju bismo u to polje mogli upisati da se radi o izreci. Pozdrav!