Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Serba - Nicht alles was glÃ¤nzt ist auch Gold!!!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Bulgara

Serba

Makedona lingvo

Kategorio Babili

Titolo	Nicht alles was glÃ¤nzt ist auch Gold!!!
Teksto Submetigx per fukaroska	Font-lingvo: Germana Nicht alles was glÃ¤nzt ist auch Gold!!!

Titolo	izreka
Traduko Serba Tradukita per anesko	Cel-lingvo: Serba Nije zlato sve Å¡to sija!

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 22 Januaro 2010 20:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Januaro 2010 12:32
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Zdravo anesko, Zamolila bih te da u prevodima ne koristiÅ¡ iskljuÅ¡ivo velika slova. Pozdrav! Marija
		13 Januaro 2010 14:31
	anesko Nombro da afiŝoj: 12	Draga Maki S obzirom da je to izreka, lepo je napisati je velikim slovima. Pozdrav Aleks
		14 Januaro 2010 01:59
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Ovde na Cucumis-u postoj pravila kojih se pridrÅ¾avamo. Jedno od njih je da prevode ne piÅ¡emo velikim slovima, a ukoliko neÅ¡to treba naglasiti u vezi teksta, to se piÅ¡e u polju za komentare (polje ispod polja za prevod). Npr. u ovom sluÄaju bismo u to polje mogli upisati da se radi o izreci. Pozdrav!