Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Немски-Сръбски - Nicht alles was glänzt ist auch Gold!!!

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: НемскиБългарскиСръбскиМакедонски

Категория Чат

Заглавие
Nicht alles was glänzt ist auch Gold!!!
Текст
Предоставено от fukaroska
Език, от който се превежда: Немски

Nicht alles was glänzt ist auch Gold!!!

Заглавие
izreka
Превод
Сръбски

Преведено от anesko
Желан език: Сръбски

Nije zlato sve Å¡to sija!
За последен път се одобри от maki_sindja - 22 Януари 2010 20:18





Последно мнение

Автор
Мнение

13 Януари 2010 12:32

maki_sindja
Общо мнения: 1206
Zdravo anesko,

Zamolila bih te da u prevodima ne koristiš iskljušivo velika slova.

Pozdrav!
Marija

13 Януари 2010 14:31

anesko
Общо мнения: 12
Draga Maki

S obzirom da je to izreka, lepo je napisati je velikim slovima.

Pozdrav

Aleks

14 Януари 2010 01:59

maki_sindja
Общо мнения: 1206
Ovde na Cucumis-u postoj pravila kojih se pridržavamo. Jedno od njih je da prevode ne pišemo velikim slovima, a ukoliko nešto treba naglasiti u vezi teksta, to se piše u polju za komentare (polje ispod polja za prevod). Npr. u ovom slučaju bismo u to polje mogli upisati da se radi o izreci.

Pozdrav!