Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Serbia - Nicht alles was glÃ¤nzt ist auch Gold!!!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Bulgaria

Serbia

Makedonia

Kategoria Chatti

Otsikko	Nicht alles was glÃ¤nzt ist auch Gold!!!
Teksti Lähettäjä fukaroska	Alkuperäinen kieli: Saksa Nicht alles was glÃ¤nzt ist auch Gold!!!

Otsikko	izreka
Käännös Serbia Kääntäjä anesko	Kohdekieli: Serbia Nije zlato sve Å¡to sija!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut maki_sindja - 22 Tammikuu 2010 20:18

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Tammikuu 2010 12:32
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Zdravo anesko, Zamolila bih te da u prevodima ne koristiÅ¡ iskljuÅ¡ivo velika slova. Pozdrav! Marija
		13 Tammikuu 2010 14:31
	anesko Viestien lukumäärä: 12	Draga Maki S obzirom da je to izreka, lepo je napisati je velikim slovima. Pozdrav Aleks
		14 Tammikuu 2010 01:59
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Ovde na Cucumis-u postoj pravila kojih se pridrÅ¾avamo. Jedno od njih je da prevode ne piÅ¡emo velikim slovima, a ukoliko neÅ¡to treba naglasiti u vezi teksta, to se piÅ¡e u polju za komentare (polje ispod polja za prevod). Npr. u ovom sluÄaju bismo u to polje mogli upisati da se radi o izreci. Pozdrav!