Перевод - Венгерский-Шведский - Boldog boldog boldog .... szuletesnapot :)...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус

Boldog boldog boldog .... szuletesnapot :)...

Tекст
Добавлено

mange06

Язык, с которого нужно перевести: Венгерский

Boldog boldog boldog .... szuletesnapot :)
Remelem meleg oleleseket kapsz ... az egyik legjobb ajandek. Es konnyu viszonozni ;)
En csak tavolbol kuldok egyet ... majd nyaron atadom szemelyesen!

Itt a nyÃ¡r!!!!!!!!!!!!

Ã–lellek....

Hat akkor jovok ... es olellek. Majus 18-25 :) ... akkor mar biztos nyar van ... es cseresznye!

Статус	Grattis grattis grattis ... pÃ¥ fÃ¶delsedagen :)
Перевод Шведский Перевод сделан boroka	Язык, на который нужно перевести: Шведский Grattis grattis grattis ... pÃ¥ fÃ¶delsedagen :) Hoppas att du fÃ¥r varma kramar ... en av de bÃ¤sta presenterna. Och lÃ¤tta att Ã¥tergÃ¤lda ;) Jag skickar en frÃ¥n avstÃ¥nd... men ska Ã¶verlÃ¤mna den personligen i sommar! Sommaren Ã¤r hÃ¤r!!!!!!!!!!!!! Kram... DÃ¥ kommer jag... och kramar dig. 18-25 maj :)... dÃ¥ blir det sÃ¤kert sommar... och bigarrÃ¥er!
Комментарии для переводчика	"Boldog boldog boldog .... szuletesnapot :)..." Ã¤r refrÃ¤ngraden frÃ¥n en mycket kÃ¤nd ungersk poplÃ¥t med meningen "Grattis pÃ¥ fÃ¶delsedagen".

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 7 Июль 2010 18:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Июль 2010 07:37
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej boroka! Verkar inte som om vi fÃ¥r in nÃ¥gra rÃ¶ster pÃ¥ denna. Har suttit och kollat lite pÃ¥ din hemsida, du Ã¤r ju Ã¶versÃ¤ttare "pÃ¥ riktigt"!! Den senaste Ã¶versÃ¤ttningen du gjorde var kanon... sÃ¥ det kÃ¤nns lite som slÃ¶seri med kvinnokraft att behÃ¶va frÃ¥ga den ungerska experten om en "bro". Ã„r det nÃ¥got i texten du Ã¤r tveksam till?
		7 Июль 2010 14:51
	boroka Кол-во сообщений: 7	Hej pias! NÃ¥vÃ¤l, jag har inte "papper" pÃ¥ att jag Ã¤r Ã¶versÃ¤ttare, bara pÃ¥ tolkningen, Ã¥tminstone Ã¤n sÃ¥ lÃ¤nge. Tack fÃ¶r pÃ¥minnelsen om hemsidan! Jag skÃ¤ms fÃ¶r den, det borde stÃ¥ att den Ã¤r i under "tillblivning"... men kanske blir det av nu, under sommaren. Nej, det finns ingen tveksamhet innehÃ¥llsmÃ¤ssigt i Ã¶versÃ¤ttningen. Det Ã¤r en gullig liten gratulationstext, och jag fÃ¥r intrycket att den Ã¤r skriven av en flicka, som antingen Ã¤r rÃ¤tt sÃ¥ ung, eller lite kÃ¤r Enkla ord, inga konstigheter. Mvh, TÃ¼nde U.
		7 Июль 2010 18:09
	pias Кол-во сообщений: 8113	DÃ¥ godkÃ¤nner jag nu. PS. Din hemsida Ã¤r kalasfin! Hoppas att den ger utdelning.