Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Иврит - Life is not measured by the breaths we take but...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Латинский язык

Английский

Болгарский

Арабский

Сербский

Иврит

Категория Беллетристика / Рассказ

Статус	Life is not measured by the breaths we take but...
Tекст Добавлено camillahetland	Язык, с которого нужно перевести: Английский Life is not measured by the breaths we take but by the moments that take our breath away.

Статус	×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ ×¤×™ ×›×ž×•×ª ×”× ×©×™×ž×•×ª ×©×× ×• × ×•×©×ž×™×...
Перевод Иврит Перевод сделан duhifat	Язык, на который нужно перевести: Иврит ×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ ×¤×™ ×›×ž×•×ª ×”× ×©×™×ž×•×ª ×©×× ×• ×œ×•×§×—×™×, ××œ× ×¢×œ ×¤×™ ×”×¨×’×¢×™× ×©×¢×•×¦×¨×™× ××ª × ×©×™×ž×ª× ×•
Комментарии для переводчика	The original meaning of the phrase is a bit lost in the translation, since in Hebrew the verb which is used to describe breath taking, is different than the verb used to describe taking a breath away

Последнее изменение было внесено пользователем duhifat - 18 Ноябрь 2012 17:37