Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Давньоєврейська - Life is not measured by the breaths we take but...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Латинська

Англійська

Болгарська

Арабська

Сербська

Давньоєврейська

Категорія Художня література / Оповідання

Заголовок	Life is not measured by the breaths we take but...
Текст Публікацію зроблено camillahetland	Мова оригіналу: Англійська Life is not measured by the breaths we take but by the moments that take our breath away.

Заголовок	×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ ×¤×™ ×›×ž×•×ª ×”× ×©×™×ž×•×ª ×©×× ×• × ×•×©×ž×™×...
Переклад Давньоєврейська Переклад зроблено duhifat	Мова, якою перекладати: Давньоєврейська ×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ ×¤×™ ×›×ž×•×ª ×”× ×©×™×ž×•×ª ×©×× ×• ×œ×•×§×—×™×, ××œ× ×¢×œ ×¤×™ ×”×¨×’×¢×™× ×©×¢×•×¦×¨×™× ××ª × ×©×™×ž×ª× ×•
Пояснення стосовно перекладу	The original meaning of the phrase is a bit lost in the translation, since in Hebrew the verb which is used to describe breath taking, is different than the verb used to describe taking a breath away

Затверджено duhifat - 18 Листопада 2012 17:37