Traducerea - Engleză-Ebraicã - Life is not measured by the breaths we take but...Status actual Traducerea
Categorie Ficţiune/poveste | Life is not measured by the breaths we take but... | | Limba sursă: Engleză
Life is not measured by the
breaths we take but by the moments
that take our breath away. |
|
| ×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ פי כמות ×”× ×©×™×ž×•×ª ש×× ×• × ×•×©×ž×™×... | | Limba ţintă: Ebraicã
×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ פי כמות ×”× ×©×™×ž×•×ª ש×× ×• לוקחי×, ××œ× ×¢×œ פי ×”×¨×’×¢×™× ×©×¢×•×¦×¨×™× ×ת × ×©×™×ž×ª× ×• | Observaţii despre traducere | The original meaning of the phrase is a bit lost in the translation, since in Hebrew the verb which is used to describe breath taking, is different than the verb used to describe taking a breath away |
|
Validat sau editat ultima dată de către duhifat - 18 Noiembrie 2012 17:37
| 
Traduceri preferate
