Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Hebreo - Life is not measured by the breaths we take but...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Latín

Inglés

Búlgaro

Árabe

Serbio

Hebreo

Categoría Ficción / Historia

Título	Life is not measured by the breaths we take but...
Texto Propuesto por camillahetland	Idioma de origen: Inglés Life is not measured by the breaths we take but by the moments that take our breath away.

Título	×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ ×¤×™ ×›×ž×•×ª ×”× ×©×™×ž×•×ª ×©×× ×• × ×•×©×ž×™×...
Traducción Hebreo Traducido por duhifat	Idioma de destino: Hebreo ×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ ×¤×™ ×›×ž×•×ª ×”× ×©×™×ž×•×ª ×©×× ×• ×œ×•×§×—×™×, ××œ× ×¢×œ ×¤×™ ×”×¨×’×¢×™× ×©×¢×•×¦×¨×™× ××ª × ×©×™×ž×ª× ×•
Nota acerca de la traducción	The original meaning of the phrase is a bit lost in the translation, since in Hebrew the verb which is used to describe breath taking, is different than the verb used to describe taking a breath away

Última validación o corrección por duhifat - 18 Noviembre 2012 17:37