Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Английский - ÎœÎ½Î¼Î¼Î½Î» ÎÎ³Î¹Î½ÎµÏ‚. (Î¸Î± Ï„Î¿Ï… Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰ ÏƒÎµ Î¼Î·Î½) Î”Î·Î»....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Английский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ÎœÎ½Î¼Î¼Î½Î» ÎÎ³Î¹Î½ÎµÏ‚. (Î¸Î± Ï„Î¿Ï… Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰ ÏƒÎµ Î¼Î·Î½) Î”Î·Î»....
Tекст Добавлено khalili	Язык, с которого нужно перевести: Греческий ÎœÎ½Î¼Î¼Î½Î» ÎÎ³Î¹Î½ÎµÏ‚. (Î¸Î± Ï„Î¿Ï… Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰ ÏƒÎµ Î¼Î·Î½) Î”Î·Î». ÎœÎ±Î½Î¿Ï…Î»Î¿Î¼Î±Î½Î¿Ï…Î»Î¿

Статус	You became an "ss" (that's what I'll text him) Meaning...
Перевод Английский Перевод сделан Tritonio	Язык, на который нужно перевести: Английский You became an "ssg" (that's what I'll text him) Meaning "super sexy guy"
Комментарии для переводчика	"ÎœÎ±Î½Î¿ÏÎ»Î¹" is slang for a very sexy young woman. In this case it's probably used for a man though. "ÎœÎ±Î½Î¿Ï…Î»Î¿Î¼Î¬Î½Î¿Ï…Î»Î¿" comes from the concatenation of the word "Î¼Î±Î½Î¿ÏÎ»Î¹" with itself to create a funny sounding superlative form of "Î¼Î±Î½Î¿ÏÎ»Î¹". "ÎœÎ½Î¼Î¼Î½Î»" is supposed to be the consonants from "MÎ±Î½Î¿Ï…Î»Î¿Î¼Î¬Î½Î¿Ï…Î»Î¿" but it's wrong. It should have been "ÎœÎ½Î»Î¼Î½Î»".

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 16 Февраль 2013 12:11