Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Перевод - Португальский (Бразилия)-Румынский - Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Румынский

Категория Дом / Семья

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por...
Tекст
Добавлено Camilaj_5
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Mama Luci, ja estamos na italia, viemos cedo por motivo de trabalho, o que aconteceu que nao responde mais as mensagens? estamos com saudades
Комментарии для переводчика
Familia

Статус
Mamă Luci, suntem în Italia...
Перевод
Румынский

Перевод сделан Freya
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Mamă Luci, suntem deja în Italia. Am venit devreme din motiv de serviciu. Ce s-a întâmplat de nu mai răspundeţi la mesaje? Ne este dor de dumneavoastră.
Комментарии для переводчика
* "din motiv de serviciu" sau "din cauza serviciului / muncii".
Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 2 Ноябрь 2007 17:37